Traduzione per "los rodamientos" a inglese

Los rodamientos

• the bearings
• bearings

Esempi di traduzione.

the bearings

La Chiyoda tenía que suministrar los elementos enumerados en cada orden de compra, es decir, piezas de repuesto tales como válvulas, juntas, cartuchos de filtro, rodamientos de bolas y anillas.
Chiyoda was to supply the items listed in each purchase order, that is spare parts including valves, gaskets, filter cartridges, ball bearings and rings.

:: Pueden utilizarse para lubricar rodamientos de bombas de vacío y compresores.
:: They can be used for lubricating vacuum pump and compressor bearings.

Explosión en el restaurante McDonalds en Moscú y toma de rehenes en Moskovsky Podshipnik (fábrica de rodamientos de Moscú)
Explosion at McDonalds restaurant in Moscow and hostages taken at Moskovsky Podshipnik (Moscow ball-bearing factory)

En el atentado fallecieron 22 personas y 135 resultaron heridas, muchas de ellas niños, cuando el terrorista hizo detonar un dispositivo de cinco kilos de peso lleno de bolas de rodamiento.
Twenty-two people were killed and 135 wounded, many of whom were children, when the terrorist detonated a five-kilogram device packed with ball bearings.

Dicha política estadounidense impidió la adquisición de rodamientos especiales, empaquetaduras, metales, repuestos para la industria, lubricantes y grasas para las reparaciones de los equipos destinados a la producción.
The United States policy prevented the acquisition of special bearings, packings, metals, spare parts, lubricants and grease for repairing production equipment.

Habían sido lastimadas por bolas de rodamientos, pero no por balas.
They were injured by ball bearings, but not bullets.

Además, se ha previsto una partida de 10.400 dólares para la conservación anual y reparación de rutina de 13 remolques y plataformas de carga, incluidos frenos, juntas selladas de ejes, rodamientos de ruedas y reemplazo de neumáticos;
In addition, $10,400 is required for the annual maintenance and routine repair of 13 trailers/load platforms, including brakes, axle seals, wheel bearings and replacement of tyres;

Los rodamientos están todos torcidos.
The bearings are all twisted.

Y los rodamientos en el hormigón,
And the bearings on the concrete,

Los rodamientos están secos.
The bearings are dry.

Cambiaron la cadena de tus nunchacos, y aceitaron los rodamientos.
They replaced the chain on your nunchucks and oiled the bearings.

¿No tiene los rodamientos para hacer esto él mismo?
Doesn't have the bearings to do this himself?

Creo que otra vez volaron los rodamientos por el aire. - Mierda.
I think we blew the bearings apart again.

Si rocía los rodamientos de su auto con ese polvo, ¿rodarían?
If you sprinkled the bearings of your car with that powder, would it roll?

—Para los taladros y las limas. Para los rodamientos.
For drills and files. For bearings.

no hay frenos, ni rodamientos, ni neumáticos.
there are no brakes, no ball-bearings, no balloon tires.

No es nada comparado con los rodamientos a bolas, y en la naturaleza hay rodamientos a bolas. ¡Todos ustedes tienen uno rudimentario en cada cadera!
It's nothing compared to ball bearings, but there are ball bearings in nature - you've got a rudimentary one in each hip!

da la impresión de que tuviera la cabeza montada sobre rodamientos.
it’s as if her head is mounted on bearings.

La velocidad de giro y la temperatura de los rodamientos se dispararon.
The spin-rate escalated, as did the temperature of the bearings.

—A los rodamientos les falta grasa —se disculpó Sam—.
“Bearings are dried up,” Sam said apologetically.

El indicador que controlaba la temperatura de los rodamientos empezó a subir.
The gauge monitoring the temperatures of the bearings began to rise.