Traduzione per "los rendimientos marginales" a inglese

Los rendimientos marginales

• marginal returns

Esempi di traduzione.

marginal returns

El cumplimiento de determinadas políticas ambientales externas podría hacer que los países en desarrollo dejaran de utilizar sus escasos recursos para resolver problemas ambientales más apremiantes que presentaban un rendimiento marginal más alto.
Complying with specific external environmental policies might divert scarce resources in developing countries from more pressing environmental problems which yielded higher marginal returns.

62. En el debate también se insistió en que los países exportadores netos de capital también eran los que presentaban las tasas más altas de inversión y crecimiento, lo que ponía en contradicho las teorías económicas ortodoxas, que sostenían que el capital debía fluir de los países ricos a los pobres, donde el rendimiento marginal era más alto, y que los países pobres dependían del capital extranjero para financiar el aumento de sus inversiones.
The discussion also stressed that countries with net capital exports were also those that had higher rates of investment and growth. That fact was understood to challenge orthodox economic theories, which maintained that capital should flow from rich to poor countries, where marginal returns were higher, and that poor countries depended on foreign capital to finance higher investments.

Hay muchos motivos para pensar que así ocurriría: habida cuenta de que la relación capital/mano de obra es baja en estos países, debería ser alto el rendimiento marginal de la inversión de modo que ésta e incluso la inversión extranjera directa se fomentarían.
There are many reasons to think that they would: as they have low capital-to-labour ratios, the marginal returns to investment should be high, and this would encourage investment, including foreign direct investment.

Se ha estimado que, para la producción agrícola y la reducción de la pobreza, el rendimiento marginal del gasto público en caminos secundarios rurales es "tres o cuatro veces mayor que el rendimiento del gasto público en carreteras de gravilla y asfalto".
The marginal returns to public spending on feeder roads for agriculture output and poverty reduction has been estimated to be "three to four times larger than the return to public spending on murram and tarmac roads."