Traduzione per "los proscritos" a inglese

Los proscritos

• the outlaws
• outlaws

Esempi di traduzione.

the outlaws

Un portavoz del proscrito movimiento Kach de extrema derecha reivindicó la acción.
A spokesman for the outlawed extreme right-wing Kach movement took responsibility for the action.

Asimismo, la historia y la experiencia indican que las armas que se han proscrito quedan deslegitimadas.
History and experience also show that weapons that have been outlawed become delegitimized.

Antes del triunfo de la Revolución, muchas de estas religiones, a pesar de su amplia participación, estaban proscritas.
Before the Revolution came to power, many of these religions were outlawed, despite their large followings.

No se podrá disuadir a los terroristas y a los regímenes proscritos con discursos magnánimos o acuerdos escritos.
Terrorists and outlaw regimes will not be dissuaded by high-minded speeches or written agreements.

La esclavitud y el trabajo forzoso, así como otras formas de servidumbre están proscritos en la Constitución de Namibia.
Slavery and forced labour, and other forms of servitude are outlawed by the Namibian Constitution.

La esclavitud es un mal que el mundo ha proscrito y condenado con toda razón.
Slavery is an evil which the world has rightly outlawed and condemned.

Se informa de que es miembro de la Hermandad Musulmana, organización proscrita.
It is reported that he is a member of the outlawed Muslim Brotherhood.

Antes del triunfo de la Revolución, estas religiones, a pesar de su amplia participación, estaban proscritas.
Before the revolution came to power, though having numerous followers, these religions were outlawed.

Ha proscrito el castigo corporal y está luchando contra el tráfico de personas.
It had outlawed corporal punishment and was combating trafficking in persons.

Las armas nucleares deben ser proscritas por la comunidad internacional.
Nuclear weapons should be outlawed by the international community.

Que decidan los proscritos.
I leave it up to the outlaws.

Llevaos a los proscritos a las mazmorras.
Take the outlaws to the dungeon.

Me temo que los proscritos os han engañado, Ulrich.
I'm afraid the outlaws have bewitched and beguiled you, Ulrich.

Porque los señores y los proscritos habían estado en su jardín por la mañana.
Because the lords and the outlaws had been on her turf that morning.

A los proscritos en prisión y a Dardo colgado.
The outlaws in prison and Dardo hanged.

Serías un proscrito.
You’d be an outlaw.

–¿Eres un proscrito?
“Are you outlawed?”

—¡Eres uno de los proscritos!
“You're one of the outlaws!”

Ésta también está proscrita.
This too is outlawed.

«¡Proscrito!» gritaban.
‘Outlaw!’ they shouted.

–Soy un proscrito, padre.
“I’m an outlaw, father.”

Nos convertiremos en proscritos.
We will become outlaws.

Ahora era un proscrito.
He was an outlaw now.

outlaws

Cuando, la inmortalidad sea proscrita sólo los proscritos serán inmortales.
When, uh, immortality is outlawed only outlaws will be immortal.