Traduzione per "los procedimientos asociados" a inglese

Los procedimientos asociados

• the associated procedures
• procedures associated

Esempi di traduzione.

the associated procedures

Establecer un sistema efectivo de gestión de las mejores prácticas, que incorpore un proceso de gestión de la integridad y seguridad y procedimientos asociados.
Establish an effective, best practice management system, incorporating safety and security management process and associated procedures

iii) Desarrollar y utilizar las mejores prácticas en materia de vigilancia, gestión, práctica de laboratorio, fabricación, integridad, seguridad, diagnóstico y comercialización de animales y productos, así como en lo relativo a los procedimientos asociados;
Develop and use best practices for surveillance, management, laboratory practice, manufacturing, safety, security, diagnostics, trade in animals and products, as well as associated procedures;

c) El desarrollo y la utilización de las mejores prácticas en materia de vigilancia, gestión, práctica de laboratorio, fabricación, integridad, seguridad, diagnóstico y comercialización de animales y productos, así como en lo relativo a los procedimientos asociados;
(c) Developing and using best practices for surveillance, management, laboratory practice, manufacturing, safety, security, diagnostics, trade in animals and products, as well as associated procedures;

En tal caso, el asunto, junto con una explicación completa de la justificación, la estructura de los sistemas y la base de datos necesaria y los procedimientos asociados para difundir y proteger los datos sobre identidad, se remitirá a la Asamblea General para que adopte una decisión.
In that case the matter will be referred to the General Assembly for its decision with a full explanation of the rationale, the systems and database architecture involved and associated procedures for the sharing and protection of identity data.

iii) El desarrollo y la utilización de las mejores prácticas en materia de vigilancia, gestión, práctica de laboratorio, fabricación, integridad, seguridad, diagnóstico y comercialización de animales y productos, así como en lo relativo a los procedimientos asociados;
Developing and using best practices for surveillance, management, laboratory practice, manufacturing, safety, security, diagnostics, trade in animals and products, as well as associated procedures;

procedures associated

Ante esas dificultades, Suiza, en colaboración con la Fundación Suiza para la Paz, ha elaborado un diagrama (que figura al final de la presente comunicación) que ilustra algunos de los principales mecanismos y procedimientos asociados con los cuatro principales citados más arriba.
Faced with these difficulties, Switzerland, in collaboration with the Swiss Peace Foundation, has designed a diagram (see end of present submission) that illustrates some of the main mechanisms and procedures associated with the four principles cited above.

Se pusieron en práctica todas las políticas y procedimientos asociados con la utilización, reparación y conservación de los vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, así como el control de las existencias.
All policies and procedures associated with United Nations-owned vehicles use, repair and maintenance, and inventory control were established.

El Secretario General desea informar a los Estados Miembros de que representantes de la División de Contaduría General, la División de Adquisiciones y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz han examinado los procedimientos asociados al proceso de pago.
17. The Secretary-General wishes to inform Member States that representatives from the Accounts Division, the Procurement Division and the Department of Peacekeeping Operations have reviewed the procedures associated with the payment process.

d) Proteger los entornos espaciales cercano y lejano prosiguiendo las investigaciones sobre los diseños, las medidas de seguridad y los procedimientos asociados al uso de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre;
(d) To protect the near and outer space environments through further research on designs, safety measures and procedures associated with the use of nuclear power sources in outer space;

Portugal es partidario de que se analice más a fondo la cuestión de las declaraciones interpretativas condicionales a fin de establecer claramente su carácter jurídico, determinar los efectos jurídicos y los procedimientos asociados con ellas y decidir sobre la conveniencia de abordarlas en este contexto.
Portugal would favour further comprehensive analysis of this matter in order to clearly establish the legal nature of conditional interpretative declarations as well as to identify the legal effects and procedures associated with it and also to decide on the opportunity to deal with them in this context.