Traduzione per "los primeros hijos" a inglese

Los primeros hijos

• the first children

Esempi di traduzione.

the first children

La Sra. Salecl (Eslovenia) dice que el telón de fondo de las iniciativas encaminadas a promover la igualdad de género en Eslovenia no ha cambiado de manera significativa desde la presentación del informe inicial, ya que la población, inferior a los 2 millones de habitantes, está envejeciendo, sus niveles de fecundidad están disminuyendo, su esperanza de vida y la edad media en que se contrae matrimonio están aumentando y las madres están teniendo sus primeros hijos a una edad cada vez mayor.
8. Ms. Salecl (Slovenia) said that the backdrop to efforts to promote gender equality in Slovenia had not changed significantly since the submission of the initial report: the population of under 2 million was ageing, fertility was declining, life expectancy and the average age of marriage were both rising and mothers were having their first children at a progressively later age.

426. Según las estadísticas, el matrimonio y el nacimiento de los primeros hijos se producen cada vez más tarde: el promedio de edad en el momento de contraer el primer matrimonio y del nacimiento del primer hijo aumentan permanentemente y en forma muy paralela.
426. According to statistics, marriage and the birth of the first children are taking place ever later in life. Average age of a first marriage and the birth of the first child are steadily rising, largely in parallel.

Además, el Estado proporciona seguridad social a las personas pertenecientes a las siguientes categorías: primera, hijos de desplazados internos; segunda, madres solteras menores de edad; tercera, niños que reciben subsidios de asistencia social por pérdida del sostén de la familia; cuarta, huérfanos; y, quinta, niños discapacitados de hasta 16 años.
In addition, the State provides social insurance for persons in the following categories: first, children of internally displaced persons; second, underage single mothers; third, children receiving lossofbreadwinner welfare payments; fourth, orphans; and, fifth, disabled children aged up to 16.

Fuimos los primeros hijos de la Madre; y en esos sueños radica la historia de cómo empezó todo.
“We were the first children of the Mother, and in these dreams lies the story of how it began.”

Nosotros, sus auténticos primeros hijos, habíamos llegado a ser llamados simplemente la Primera Generación, la que había engendrado a los rebeldes;
We—the very first children—had come to be called merely the First Brood who had spawned the rebels;

Y ahora mi marido está en medio de un drama, con dos bebés que pueden morir y una joven que le necesita, y estos son sus primeros hijos. Nosotros no tenemos.
And now my husband is entangled in all the drama of two babies who may die, a young girl who needs him, and these are his first children. We have none.

Una mujer de su edad no era buena más que para criar a los primeros hijos de un hombre, mientras éste salía a procrear más hijos con mujeres más jóvenes.
A woman of her age was good for nothing but raising a man's first children while he went out and got some more children on younger women.

«A menos que consigan que llegue tarde al nacimiento de mis primeros hijos, en cuyo caso será mejor que empiecen a buscar un agujero bien profundo.»
Unless you manage to make me late for the births of my very first children, in which case you'd better start looking for a deep, deep hole.