Traduzione per "los precede" a inglese

Los precede

• precedes them
• the preceding

Esempi di traduzione.

precedes them

Cuentan que el cometa siempre los precede.
It is said the comet always precedes them.

—Su reputación los precede.
‘Their reputation precedes them.’

El hedor del declive los precede.
The stink of decay precedes them.

La causa de los hábitos es en realidad la predicción que los precede.
The cause of your habits is actually the prediction that precedes them.

Que la tierra no sólo arda a su paso, sino que también los preceda el fuego.
Let the land not be burned only in their wake but also let the fires precede them.

Ann Kittenplan, por otro lado, tiene una expresión de calma casi majestuosa y los precede por la puerta interior como si descendiera de un estrado.
Ann Kittenplan, on the other hand, wears an expression of almost regal calm, and precedes them through the inner door like someone stepping down off a dais.

Landsman no tiene ni idea de qué le está diciendo ella, de si le está soltando un sermón del manual de la conducta profesional, o de la dignidad básica humana, o del perdón, o del deber de un hijo hacia un padre que los trasciende o los precede a todos ellos.
Landsman has no idea what she’s saying’ to him, whether she’s preaching from the text of profesional conduct, or of common decency, or of forgiveness, or of the duty of a son to a father that transcends or precedes them all.

the preceding

La jurisdicción precede a la inmunidad.
Jurisdiction precedes immunity.

La violencia verbal precede a la violencia de las armas.
Violence of the tongue precedes violence of the gun.

Nota: La detención precede a la detención policial.
Note: A police custody is preceded by an arrest.

La última se denomina "alta prueba" y precede a su egreso.
The last is known as the “Big Test” preceding release.

Obviamente, todo lo que precede a una reforma siempre es inflamatorio.
Obviously, anything that precedes a reform is bound to be inflammatory.

Fase que precede a las deliberaciones de la Comisión
Phase preceding Commission deliberations

La reintegración administrativa y económica precede a la reconciliación y la estimula.
Administrative and economic reintegration preceded and encouraged reconciliation.

El epígrafe que precede al párrafo 34 debe decir:
The heading preceding paragraph 34 should read

La detención precede o sigue a una acción armada en esas regiones.
Detention either precedes or follows armed engagements in these regions.

En segundo lugar, el establecimiento de la paz precede al desarme.
Second, that peacemaking precedes disarmament.

—Nuestra reputación nos precede.
Our reputation precedes us.

—Su fama lo precede.
Your reputation precedes you.

La leyenda te precede.
The tale precedes you in the telling.