Traduzione per "los perturba" a inglese

Los perturba

• it disturbs them
• disturbs

Esempi di traduzione.

it disturbs them

No les gusta esto, los perturba.
They don’t like it. It disturbs them.

—A ellos no les gusta esa palabra, Edgar —dijo tío Montague—. Los perturba.
'They do not like that word, Edgar,.' said Uncle Montague. 'It disturbs them.'

—¿Los perturba? —dije, sólo el temor de darme de cabeza contra alguno de estos fantasmas me detenía de salir volando en ese mismo instante.
'It disturbs them?' I said, only the fear of running headlong into one of these phantoms stopping me from fleeing that instant.

disturbs

219. En resumen, lo que más perturbó del Decreto Nº 1911 fue:
219. In short, the most disturbing aspect of Decree 1911 was:

Sin embargo, la insurgencia perturbó en gran medida la realización de los programas previstos.
However, the insurgency had disturbed to the large extent running of scheduled programmes.

En tales circunstancias, perturba oír que todavía se pronuncian penas de muerte.
Under those circumstances, it was disturbing to hear that the death sentence was still being passed.

Perturba a la oradora la referencia que se hace en el informe a los derechos de la mujer en esa esfera como "privilegios".
She was disturbed by the report's reference to women's rights in that area as "privileges".

Lo más importante es que ahora nada perturba el sueño de nuestros hijos.
The most important thing is, nothing is disturbing the dreams of our children.

Si se perturba esta armonía de relaciones esenciales y fundamentales, la paz puede convertirse en un espejismo.
If this harmony of essential and fundamental relations is disturbed, peace will become a mirage.

2. Impedir que se perturbe la coexistencia pacífica de las naciones; o
prevent a disturbance of the peaceful coexistence of nations, or

Posibilidad de que se perturbe un artefacto sin estallar
The potential for disturbance of an item of unexploded ordnance

Todos los cultos y religiones son libres, siempre que no se perturbe el orden público.
All religions and all forms of worship are free, provided that they do not disturb public order.

Y esto la perturbó.
This disturbed her.

“¿Eso te perturba?”
“Does that disturb you?”

Lo que más me perturbó
What disturbed me most

Esto no lo perturbó para nada.
This did not disturb him at all.

Que nada la perturbe.
Let nothing disturb her.

Y es la que me perturba más.
And it's the really disturbing one.

Perturba la continuidad.
The continuity is disturbed.

¿Qué os perturba tanto? –Es de ella.
'What is it that so disturbs you?' 'It is hers.