Traduzione per "los modelos son modelos" a inglese

Los modelos son modelos

• the models are models
• models are models

Esempi di traduzione.

the models are models

384. Para facilitar ese estudio ulterior la Secretaría invitó a la Comisión a que considerara la posibilidad de dedicar un período de sesiones de uno de los grupos de trabajo para determinar, a la vista de las actividades ya en marcha, lo que sería un objetivo adecuado a este respecto (una ley modelo, disposiciones modelo, un cuerpo de principios o algún otro texto) y para definir el alcance de las cuestiones que serían abordadas en el nuevo texto.
384. To facilitate that further study, the Commission was invited by the Secretariat to consider the possibility of devoting one session of a working group to ascertaining what, in the current landscape of efforts, would be an appropriate product (such as a model law, model provisions, a set of principles or other text) and to defining the scope of the issues to be included in that product.

En él se incluiría la exploración de un modelo o modelos de mantenimiento de la paz y de solución de conflictos comunitarios que tenga en cuenta las necesidades de la comunidad.
This includes exploring a peacekeeping or community-based conflict resolution model or models that will meet community needs.

La metodología que se aplicaría podría comprender misiones especiales de asesoramiento y servicios de consultoría, o la utilización y promoción de los instrumentos modelo o de orientación de las Naciones Unidas existentes (como tratados modelo, leyes modelo, informes de grupos de trabajo y el Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca).
The methodology to be followed could include ad hoc advisory missions or consultancies or the use and promotion of available United Nations models or guiding tools (such as model treaties, model laws, reports of working groups and the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool).

Por tanto, el modelo o modelos que se adopten deberán utilizarse como instrumento de apoyo para la adopción de decisiones, que el Grupo de Trabajo podrá utilizar en conjunción con otros factores pertinentes para evaluar la validez y equidad de las tasas de reembolso.
As such, the model or models adopted should be used as a decision support tool that the Working Group can use in combination with other relevant factors to evaluate the validity and equity of reimbursement rates.

c) Recursos técnicos: indicadores basados en datos, sistemas, modelos (incluidos modelos de legislación), instrumentos, directrices, protocolos y normas sobre prácticas óptimas, destinados a las comunidades y los profesionales, con orientaciones sobre el modo de adaptarlas a diferentes contextos; una plataforma para el intercambio y la consulta sistemáticos de la información (conocimiento y práctica); claridad y transparencia universales en la elaboración de presupuestos para la defensa de los derechos del niño y la protección del menor, así como la vigilancia de los resultados de la protección del menor en los ciclos de expansión y depresión económica y en circunstancias difíciles (la asistencia técnica se debe establecer progresivamente, mediante información, modelos y actividades conexas de formación).
(c) Technical resources: evidence-based indicators, systems, models (including model legislation), tools, guidelines, protocols and practice standards for use by communities and professionals, with guidance on their adaptation to different contexts; a platform for systematic sharing and accessing of information (knowledge and practice); universally established clarity and transparency in budgeting for child rights and child protection, as well as in outcome monitoring of child protection during up and down cycles of economies and challenging circumstances (technical assistance should be established over time, through information, models and related training).

En las zonas rurales, los índices de matrícula escolar de las niñas son una referencia importante para la determinación de las reglamentaciones locales, así como en la adjudicación de los premios "Familia modelo con cinco virtudes" y "Aldea modelo, hogar modelo".
In rural areas, enrolment rates for girls are an important benchmark in setting local regulations, as well as in selecting recipients of "Model Family of Five Virtues", and "Model Village, Model Household" awards.

—gritó Penélope—. Padre modelo, esposo modelo, profesor modelo, santo modelo.
Penelope shrilled. “Model father, model husband, model lecturer, model saint.

Llegado a ese punto a Palomar no le quedaba sino borrar de su mente los modelos y los modelos de modelos.
At this point the only thing Palomar can do was erase from his mind all models and the models of models.

La diferencia está en que a los modelos confucionistas se les llamaba sabios, mientras que en el siglo XX se les distinguen como trabajadores modelo, campesinos modelo, soldados modelo… Yo todavía me acuerdo de la canción aquella de «Aprendamos del buen ejemplo del camarada Lei Feng». – Yo también -dijo Yu-. Y hay otra: «Ser buenos soldados del camarada Mao».
Only Confucian models were called sages, whereas in the twentieth century, they are called model workers, model peasants, model soldiers. And even today, I can still sing the song, ‘Learn from the Good Example of Comrade Lei Feng.’“

Entre las malas hierbas y en diversas etapas de desintegración, yacían ocho o nueve carrocerías de coches, modelos T, modelos A, un viejo camión Reo y una camioneta.
Eight or nine car bodies, T-models, A-models, an old Reo truck, and a pickup lay among its weeds in various stages of disintegration.