Traduzione per "los labios menores" a inglese

Los labios menores

• the labia minora
• labia minora

Esempi di traduzione.

the labia minora

:: Infibulaciones totales - ablación del clítoris y de los labios menores, más incisión y sutura de la superficie en carne viva de los labios menores;
Total infibulations - removal of clitoris and labia minora, plus incision and stitching raw surface of the labia minora.

- En el 8% de las circuncisiones se extirpaban únicamente los labios menores,
The labia minora alone were removed in 8 per cent of circumcisions;

La forma más extrema, la infibulación o <<escisión faraónica>>, consiste en la ablación del clítoris y de los labios menores.
Its most extreme form, infibulation or Pharaonic circumcision, entails the removal of the clitoris and labia minora.

- En el 69% de las circuncisiones se extirpaban el clítoris y los labios menores;
The clitoris and the labia minora were removed in 69 per cent of circumcisions;

iv) Intermedio, es decir, la remoción del clítoris y la remoción total o parcial de los labios menores.
Intermediate, meaning the removal of the clitoris and some or all of the labia minora.

:: Infibulaciones modificadas - ablación del clítoris y sutura de los dos tercios anteriores de los labios menores;
Modified infibulations - removal of clitoris and stitching of the anterior two thirds of labia minora.

:: Excisión - ablación del clítoris y excisión total o parcial de los labios menores.
Excision - removal of clitoris and part or total excision of the labia minora.

ii) Excisión, esto es, corte del clítoris y corte parcial o total de los labios menores.
Excision, meaning the cutting of the clitoris and all or part of the labia minora.

Escisión, que es la extirpación parcial o total del clítoris y de todo o parte de los labios menores;
Excision, which is the partial or total cutting of the clitoris and all or part of the labia minora

El cual son obviamente los labios menores.
Which is obviously the labia minora.

La uretra está entre el clítoris y la vagina, dentro de los labios menores.
The urethra is located between the clit and the vagina, inside the labia minora.

Camina, habla, seduce, gime de pasión. Un producto cuyos labios menores se hinchan. ¿Y qué soy yo?
It talks. It seduces. It gasps in passion. It grows tumescent in the labia minora, this product. And what am I?

Aparta el apretado y elástico vello púbico y, atónito, toca la hendidura, la prominencia, el húmedo interior, mientras piensa: estos son mis labios menores, esto debe de ser el clítoris, aquí están los labios mayores, este es el orificio vaginal, esto es el monte de Venus.
He pushes the tight, springy pubic floss aside and, wonderstruck, touches the slit, the knob, the moist inner place, telling himself: these are my labia minora, this must be the clitoris, here are the labia majora, this is the vaginal opening, this the mons veneris.

No es infrecuente que la circuncisión de los muchachos vaya acompañada por operaciones similares en las niñas (desfloración artificial o ceremonial, agrandamiento de la vagina, supresión de los labios menores, clitoridectomía parcial o completa, etc.), pero en tales casos los dos sistemas de ceremonial —el masculino y el femenino— se mantienen separados, y las mujeres no obtienen ninguna ventaja social sobre los hombres a través de los ritos.
Not infrequently, the circumcision of the boys is matched by comparable operations on the girls (artificial or ceremonial defloration, enlargement of the vagina, removal of the labia minora, partial or complete clitoridectomy, etc.), but in such cases the two systems of ceremonial — the male and the female — are kept separate, and the women do not gain through their rites any social advantage over the men.

Viéndola bailar delante de una gramola en la que sonaba música de Benny More a todo volumen, moviendo el culo y bamboleándose, con la atención de todo el local centrada en su bello rostro, Néstor se sentía triunfante, porque él sí que sabía lo que todos los demás hubieran dado cualquier cosa por saber: sí, que sus pechos eran tan redondos y suculentos como se adivinaban bajo su vestido, y que sus pezones se ponían grandes y firmes en sus labios, sí, que aquel culo espléndido para bailar la rumba era como yesca encendida, sí, que los fabulosos labios de su vagina se abrían y cantaban como los gruesos y sensuales labios de su boca, tan grande como rezumante de carmín, y sí, que el vello de su pubis era negro y espeso, y que tenía un lunar en el lado derecho del rostro y otro haciéndole juego en el segundo pliegue interior de sus labios menores;
Watching her dance before a jukebox blaring Beny More, her ass shaking and body wobbling, her beautiful face the center of attention in that room, Nestor felt triumphant because he knew what the others wished they knew: that yes, her breasts were as round and succulent as they appeared to be under her dress, and that her nipples got big and taut in his lips, and yes, her big rumba ass burned, and yes, the fabulous lips of her vagina parted and sang like the big kiss-me lips of her wide lipsticked mouth, and yes, she had thick black pubic hair, and a mole on the right side of her face and a corresponding mole on the second inner fold of her labia minora;