Traduzione per "los impuestos y gravámenes" a inglese

Los impuestos y gravámenes

• taxes and levies

Esempi di traduzione.

taxes and levies

Habida cuenta que los recursos eran claramente insuficientes, varios oradores pidieron que se adoptaran medidas innovadoras, como el establecimiento del mecanismo internacional de financiación o la creación de impuestos y gravámenes sobre la utilización de espacios públicos internacionales.
Given the large gap in resources, several speakers called for innovative measures, such as the establishment of the International Finance Facility or taxes and levies on the utilization of global commons.

Entre esas actividades pueden mencionarse el empleo en empresas turísticas, el suministro de bienes y servicios a las empresas de turismo, la venta directa de bienes y servicios a los visitantes, y los impuestos o gravámenes que se apliquen al turismo o a los beneficios derivados.
Activities include, among others, employment in tourism enterprises; supply of goods and services to tourism enterprises; direct sales of goods and services to visitors; and tax or levy on tourism or profits with proceeds benefiting them.

Esta cifra incluye el gasto en visitas turísticas, compras y alimentación, así como más de 1,3 millones de libras en concepto de impuestos y gravámenes.
This figure includes spending on tours, shopping, and food, as well as over Pound1.3 million in the form of taxes and levies.

Se mencionaron al respecto diversas formas de movilización de los recursos internos para la diversificación (por ejemplo: los impuestos y gravámenes destinados a promover la diversificación).
Various forms of domestic resource mobilization for diversification (e.g. taxes and levies earmarked for diversification) were mentioned in this connection.

En el artículo 86 se establece que "todo material de ayuda y apoyo, sus accesorios e instrumentos de montaje, así como los medios de transporte, para el uso y la rehabilitación de un niño con discapacidad estarán exentos de cualquier tipo de impuesto o gravamen".
Article 86 states that "All aid and support equipment, their spare parts and production tools, and transport means for use by and rehabilitation of a child with disability shall be exempt from all taxes and levies".

Otros obstáculos eran la corrupción, la escasa rendición de cuentas, el aumento de los impuestos y gravámenes y el incumplimiento de los contratos firmados durante el Gobierno anterior.
Other obstacles include corruption, accountability, increased taxes and levies, and failure to honour contracts concluded under the previous Government.

b) Las organizaciones gubernamentales se deben financiar mediante impuestos o gravámenes, y no mediante ingresos generados por la producción comercial o las actividades de comercialización.
(b) Government organizations should be financed from taxes or levies, not from income generated by commercial production or marketing activities.

Los impuestos y gravámenes sobre los recursos forestales pueden ser una importante fuente de ingresos, aunque las sumas obtenidas y la eficiencia de la recaudación suelen ser escasas.
53. Forest derived resource taxes and levies can be important sources of revenue though the realized amounts and efficiency of collection tend to be poor.

En su opinión, es posible que algunas de estas discrepancias sean resultado de la confusión creada por la falta de definiciones claras o por las interpretaciones diversas de los términos utilizados para describir tales impuestos o gravámenes.
They believe that some of these discrepancies may stem from confusion originating from a lack of clear definitions or varying interpretations of the terms used to describe these taxes or levies.

En su análisis de esta cuestión, la Dependencia describe varios casos en los que los impuestos y gravámenes aplicados al personal de las Naciones Unidas varían de un país a otro.
14. In its analysis of this issue, the Joint Inspection Unit describes several situations whereby the taxes and levies applied to United Nations staff members vary across countries.