Traduzione per "los esfuerzos de ayudar" a inglese

Los esfuerzos de ayudar

• efforts to help

Esempi di traduzione.

efforts to help

Mi país no escatimará esfuerzos para ayudar a restaurar la paz y la estabilidad en la ex Yugoslavia.
My country will spare no effort to help restore peace and stability in the former Yugoslavia.

Todos los esfuerzos por ayudar a mantener la estabilidad de nuestra región son importantes y muy apreciados.
Any effort to help the stability of our region is important and highly appreciated.

El Japón no ha de escatimar esfuerzos para ayudar a los países afectados en esta cuestión prioritaria.
Japan will spare no effort to help affected countries in this priority area.

Las Naciones Unidas deberían intensificar sus esfuerzos para ayudar a construir infraestructura.
The United Nations should intensify its efforts to help build infrastructure.

Las Naciones Unidas y la OSCE continúan con sus esfuerzos para ayudar a aplicar al Acuerdo General.
The United Nations and the OSCE are continuing their efforts to help the implementation of the General Agreement.

En consecuencia, no escatimaremos ningún esfuerzo para ayudar en ello.
We will therefore spare no effort to help achieve this.

También apoya los esfuerzos para ayudar a los Estados a aplicar la Convención de forma más eficaz.
It also supports efforts that help States implement the Convention more effectively.

Además, el ACNUDH redobló sus esfuerzos para ayudar a prevenir la tortura y los malos tratos.
In addition, OHCHR increased its efforts to help to prevent torture and ill-treatment.

Mi Gobierno no ha escatimado esfuerzos para ayudar al Gobierno del Afganistán en ese sentido.
My Government has spared no effort in helping the Afghan Government in this respect.

Esta labor revierte directamente en los esfuerzos para ayudar a los niños víctimas de los conflictos armados.
This work has direct relevance for efforts to help children victims of armed conflict.

– No hizo ningún esfuerzo por ayudar-.
He made no effort to help.

Rhodes concedió las entrevistas que consideró necesarias en un esfuerzo por ayudar a romper el silencio.
Rhodes granted the interviews that he did in an effort to help break that silence.

Estaba desconectado del sistema, pero todavía parecía mareado y sus esfuerzos para ayudar servían de muy poco.
He was off the system now, but still seemed dazed, his efforts to help ineffectual.

Y supongo que es por eso que Vitelio quería mi consejo, aunque mis esfuerzos para ayudar a Nerón a abdicar resultaron inútiles.
I suppose that’s why Vitellius wanted my advice, though my efforts to help Nero abdicate were fruitless.”

También se fijó en que ninguno hizo el más mínimo esfuerzo por ayudar a los hombres caídos al suelo, ni preguntó cómo se encontraban.
She also noticed that no one made any effort to help the fallen men up, or to inquire after their well-being.

—¿Y se ha llevado al capitán Fortunio para el caso de que sus esfuerzos para ayudar a su hermano a dejar este mundo resultasen insuficientes?
"And lest his own efforts to help his brother out of this world should prove insufficient he took Captain Fortunio with him?"

Te esfuerzas por ayudar y comprender a los beduinos, te preocupas por sus problemas, e incluso pones en ello tu propio dinero. —Agitó la cabeza con incredulidad—.
‘You make an effort to help them and to understand the Bedouins. You worry about their problems, you even give them your own money.’ She shook her head incredulously.

Que, de hecho, el oficial repo sufriría algo como poco tan malo como Inferno por sus esfuerzos por ayudar a McKeon y al resto de prisioneros aliados que iban a bordo de la NAP Tepes.
That, in fact, the Peep naval officer had been headed for something at least as bad as Hell himself because of his efforts to help McKeon and all the other Allied prisoners aboard PNS Tepes.

En la pared que hay a su espalda, detrás de ti, la desollada piel de Michiko, extendida como una proyección de Mercator, emite sus propios mensajes, como haciendo un último esfuerzo por ayudar a Phil-san.
On the wall behind him, behind you, Michiko’s flayed hide, spread out like a mercator projection, is emitting its own messages, as if making a last effort to help Phil-san.