Traduzione per "los dos dígitos" a inglese

Los dos dígitos

• the two digits
• double digits

Esempi di traduzione.

the two digits

Sin embargo, en la actualidad, las proyecciones más optimistas muestran que para fines de 1998, el índice de inflación sería del orden de dos dígitos.
At present, however, the most optimistic projections showed that by the end of 1998, the rate of inflation would be in the two-digit range.

De enero hasta mediados de abril de 2000, la inflación mensual ha registrado cifras de dos dígitos.
From January to mid-April 2000, monthly inflation has been recorded in two digit figures.

Los otros dos dígitos del código de cuatro indican el porcentaje de cloro existente en la mezcla por peso.
The second two digits of the four-digit code indicate the percentage of chlorine in the mixture by weight.

Los mejores desempeños, con incrementos de dos dígitos, se registraron en Costa Rica, Haití, México y Venezuela.
The best performances, with two-digit growth rates, were turned in by Costa Rica, Haiti, Mexico and Venezuela.

:: Empresas desglosadas por actividad/industria (utilizando el código de dos dígitos de la revisión 3 de la CIIU)
Enterprises broken down by activity/industry (at the two-digit level of ISIC, Rev. 3)

c) La fecha de la inspección y el ensayo periódicos, el año (dos dígitos) seguido del mes (dos dígitos) separado por una barra oblicua (es decir: " /").
(c) The date of the periodic inspection and test, the year (two digits) followed by the month (two digits) separated by a slash (i.e. "/" ).

No obstante, la tasa de inflación se mantiene en cifras de dos dígitos.
However, two-digit inflation rate is still remaining.

En varios países, la contracción de la circulación monetaria real alcanzó a los dos dígitos.
In several countries, the drop in the real money supply reached two digits.

Fitch pulsó otra tecla y un código de dos dígitos.
Fitch punched another button, then a two-digit code.

Los últimos dos dígitos estaban borrados, raspados con la uña.
The last two digits had been scratched out, with a fingernail.

Era raro, siete grupos de dos dígitos separados por guiones.
It was odd, seven sets of two digits separated by hyphens.

Casi se diría que su vida no había sido más que el baile de dos dígitos en una fecha.
It was as if his life were no more than two digits playing leapfrog.

—Aunque al 1 se le adjuntan los últimos dos dígitos del año correspondiente a la declaración;
Although appended to the 1 is the last two digits of the relevant year for the return;

Aquella feria, como la de ahora, se había llamado Expo'67, con sólo dos dígitos para el año;
That fair, like this one, had been called Expo 67, with only a two-digit year;

Transponiendo dos dígitos en un número de teléfono me pone en contacto con alguien que me habla acaloradamente en portugués.
Transposing two digits in a phone number gets me somebody speaking heatedly in Portuguese.

double digits

Una vez resuelto el problema de la energía, nuestra economía crecerá en porcentajes de dos dígitos.
Once we solve the problem of energy, our economy will grow in double digits.

Armenia y Georgia también registraron un crecimiento de dos dígitos en 2007.
Armenia and Georgia also experienced double-digit growth in 2007.

Durante los últimos seis meses hemos obtenido un crecimiento de dos dígitos.
We have been registering double-digit growth over the past six years.

Las exportaciones no minerales siguieron registrando un crecimiento de dos dígitos.
Non-metal exports continued to record double-digit growth.

Ninguna otra Parte paga una contribución porcentual que llegue a dos dígitos.
No other Party bears an assessment running into double digits.

Algunos de los recortes son de dos dígitos.
Some cuts had been in double digits.

La India también se está acercando a un crecimiento de dos dígitos.
India is also approaching double-digit growth.

Sin embargo, la inflación ha permanecido en el nivel de dos dígitos en algunos países.
However, they remained in double digits in some countries.

No obstante, el desempleo aumentó más de un 1% en Estonia y sigue siendo de dos dígitos en Eslovaquia.
However, unemployment increased by over 1 percentage point in Estonia and remains in double digits in Slovakia.

Éste es en concreto el caso de algunos de los países de Asia sudoriental orientados a la exportación, en los que a lo largo de 2008 las exportaciones pasaron de un crecimiento de dos dígitos a una disminución de dos dígitos.
This is especially the case in some of the export-oriented South-East Asian economies where, during 2008, exports switched from double-digit growth to double-digit decline.

No apuestes nunca al Kansas City de más de dos dígitos.
Kansas City can’t cover a double-digit spread on the road.

—Es una ocasión especial, teniendo en cuenta que acabas de llegar a los dos dígitos —dijo—.
It's a special occasion, seeing as how it puts you into double digits,

Con un PIB que crecía año tras año con cifras de dos dígitos, la gente comenzaba a vivir mejor.
With the GNP growing annually in double digits, people were starting to have a better life.

Las reuniones de la junta en Atlanta siempre habían sido televisadas en un canal abierto; muy posiblemente, la mayor parte del tiempo la audiencia total de estas no debía de superar los dos dígitos.
Library board meetings in Atlanta had always been televised on a public access channel and, most of the time, probably drew an audience in the double digits.

En su opinión, era mucho más grave que subieran los precios, en algunos casos con una inflación de dos dígitos. Utilizó esa expresión inglesa en medio de su oración en chino.
He said it seemed to him much more serious that prices were rising, in some cases to double-digit inflation—he used that English term in his Chinese sentence.

Fíjese —se puso a hojear un ejemplar de Tó Vradi que había sobre la mesa—, fíjese… Inflación de dos dígitos, la deuda pública fuera de control, corrupción, droga.
Just look,’ he said, opening a copy of To Vradi that had been left on the table. ‘Look at this – double-digit inflation, national debt out of control, corruption, drugs.

Por consiguiente el fondo de Miriam para futuras apuestas merma nada más comenzar, los dos dígitos se ven yermos, desollados, en el marcador donde ella se ha imaginado ascendiendo hasta las cuatro cifras.
Miriam’s fund for future betting is thereby hobbled at the outset, the double digits appearing barren, flayed, on that scoreboard where she has envisioned bullying her way up to the four figures.

Pero cuando mi edad llegó a los dos dígitos, estos detalles tan vagos no bastaron para satisfacer mi creciente curiosidad sobre él y, sin dudarlo, comencé a hostigar a su viuda con preguntas.
But once my age reached double digits, these vague details were no longer sufficient to satisfy my growing curiosity about him. So, naturally, I began to barrage his widow with questions. Daily. Incessantly.