Traduzione per "los derechos que dan" a inglese

Los derechos que dan

• the rights they give
• rights giving

Esempi di traduzione.

the rights they give

Las consecuencias para el presupuesto por programas derivadas de las resoluciones aprobadas en los períodos ordinarios de sesiones 22º, 23º y 24º del Consejo de Derechos Humanos dan lugar a un total de necesidades de 28.991.100 dólares, de las que las sumas de 4.307.200 dólares y 10.465.200 dólares ya se habían incluido en el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015, respectivamente, en tanto que la cifra de 3.272.800 dólares deberá examinarse en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2016-2017.
5. The programme budget implications arising from the resolutions adopted at the twenty-second, twenty-third and twenty-fourth regular sessions of the Human Rights Council give rise to total requirements of $28,991,100, of which the amounts of $4,307,200 and $10,465,200 were already included in the programme budget for the biennium 2012-2013 and in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015, respectively, while the amount of $3,272,800 is to be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2016-2017.

Altos funcionarios, incluido el Fiscal General Adjunto y los jefes de las dependencias respectivas de derechos humanos, dan este tipo de entrevistas.
High-level officials, including the Deputy Prosecutor General and the Heads of respective human rights units, give this type of interview.

Profundamente convencido de que un elemento esencial de esa nueva perspectiva ética sería el crear y estimular una conciencia generalizada de que el individuo no sólo tiene derechos que dan marco jurídico a su libertad, sino también responsabilidades con el medio social en que vive, que refuerzan esa propia libertad, así como que existe un nexo indisoluble entre los unos y las otras,
Profoundly convinced that an essential element of this new ethical perspective will be the creation and encouragement of a generalized awareness that the individual not only has rights that give a legal framework to his freedom but also duties towards the society in which he or she lives that reinforces his or her own freedom, and that there exists an unbreakable link between one and the other,