Traduzione per "los costes sanitarios" a inglese

Los costes sanitarios

• health costs
• healthcare costs

Esempi di traduzione.

health costs

- La mejora del sistema de gestión financiera, principalmente mediante la revisión del sistema de información sanitaria, la introducción de la contabilidad analítica y el análisis de los costos sanitarios;
:: Improving the financial management system, including by overhauling the health information system and introducing cost accounting and an analysis of health costs;

Samoa reconoce que la prevención es la única fórmula a largo plazo para limitar los crecientes costes sanitarios, y la prevención es la clave de nuestro plan nacional de salud.
Samoa recognizes that prevention is the only long-term formula for curtailing burgeoning health costs, and prevention is the key to our national health plan.

Y tampoco bastaban los recursos de los gobiernos nacionales, especialmente en los países donde los costos sanitarios de la pandemia del VIH/SIDA y otros problemas acuciantes representaban una pesada carga fiscal.
Neither are national government resources, especially in countries where heavy fiscal demands are being made by the health cost of the HIV/AIDS pandemic and other pressing problems.

Era evidente la necesidad de modificar la combinación de energías de los países mediante incentivos en pro de tecnologías menos contaminantes y medidas como la internalización de los costos sanitarios de la contaminación.
There was clearly a need to change the energy mix of countries through incentives for cleaner technologies and through such measures as internalization of the health costs of pollution.

Viet Nam debe hacer frente ahora a la "doble carga" de las enfermedades transmisibles y no transmisibles, lo que provoca el aumento de los costos sanitarios en un momento en que el presupuesto de salud es limitado.
Viet Nam is now confronting the "double burden" of communicable and incommunicable diseases, which leads to increasing health costs while the health budget is limited.

En Swazilandia, las unidades familiares afectadas por el VIH experimentaron un aumento del 22% de los costos sanitarios.
Households in Swaziland affected by HIV saw a 22% increase in health costs.

En Swazilandia, los hogares afectados por el VIH experimentaron un aumento del 22% de los costos sanitarios.
Households in Swaziland affected by HIV saw a 22 per cent increase in health costs.

Aunque esta actividad pudiera considerarse como un costo, de hecho las normas eran beneficiosas pues permitían conseguir economías en los costos sanitarios.
Although this might be perceived as a cost, such standards would actually pay off in terms of savings in health costs.

Los valores editados/revisados proporcionarán un cuadro general de los costos sanitarios globales, que pueden desglosarse por sectores e instituciones.
The edited/revised values will give a picture of the overall health costs, which can be broken down into sectors and institutions.