Traduzione per "los colonos europeos" a inglese

Los colonos europeos

• european settlers

Esempi di traduzione.

european settlers

18. Según Cultural Survival (CS), las relaciones raciales entre los maoríes y los colonos europeos han sido tensas desde la colonización.
According to Cultural Survival (CS), race relations between Maori and European settlers have been tense since colonization.

Por otro lado, y en íntima relación con lo anterior estaba el movimiento expansionista de los colonos europeos por todo el continente.
In addition, and closely related was the European settler expansionism across the continent.

Si se parte de la base de que los colonos europeos ignoraron los derechos indígenas a la tierra, ¿significa esto que esos derechos se extinguieron?
Would the fact that the European settlers were unaware of indigenous land rights mean that those rights were extinguished?

Los primeros colonos europeos llegaron en 1632 y eran en su mayoría irlandeses.
The first European settlers arrived in 1632 and were mostly Irish.

7. Los burghers descienden de colonos europeos y muchos de ellos se han mezclado con otros grupos étnicos.
7. The Burghers are descendants of European settlers many of whom intermarried with other ethnic groups.

33. La evolución política del Canadá se inició mucho antes de la llegada de los primeros colonos europeos.
Canada's political development began long before the arrival of the first European settlers.

En la época se suponía que la presencia masiva de colonos europeos conllevaría un importante desarrollo de esos territorios del sur.
At the time, the massive influx of European settlers was expected to bring about substantial development of these southern lands.

Las tierras restantes fueron entregadas por el Estado a colonos europeos y particulares a través de remates.
The remaining lands were auctioned off by the State to European settlers and individuals.

No sorprende que sea también fuerte entre los pueblos nativos de Norteamérica, los cuales fueron diezmados y cuyas culturas prácticamente fueron aniquiladas con la llegada de los colonos europeos.
Not surprisingly, it is strong as well in Native Americans, whose numbers were decimated and whose culture all but destroyed by the European settlers.

¿Por qué los países de Europa occidental y sus ramificaciones coloniales llenas de colonos europeos empezaron a crecer en el siglo XIX, sin apenas mirar atrás?
Why did Western European nations and their colonial offshoots filled with European settlers start growing in the nineteenth century, scarcely looking back?

Fueron los casos de algunos «asentamientos de colonos» europeos como Australia, Canadá y Estados Unidos, aunque sus instituciones aún se estaban formando cuando la revolución industrial se inició.
This was particularly true of some European “settler colonies” such as Australia, Canada, and the United States, though their institutions were just forming as the Industrial Revolution was getting under way.

La mayoría de historiadores están de acuerdo en que la matanza en Sétif, en 1945 —cuando los colonos europeos y los gendarmes y soldados franceses mataron a unos 6000 musulmanes en venganza por el asesinato de 103 europeos—, contribuyó a provocar la lucha por la independencia.
Most historians agree that the massacre at Sétif in 1945—when European settlers and French gendarmerie and troops slaughtered around 6,000 Muslims in revenge for the Muslim murder of 103 Europeans—helped to provoke the original struggle for independence.

Era un poco mayor que yo, aunque parecía mucho más joven, y estaba trabajando en un proyecto nuevo que, tal como lo explicaba, venía a ampliar los estudios sobre los encuentros del siglo XVII entre los grupos nativos del nordeste —los delaware y los iroqueses en particular— y los colonos europeos.
She was a little older than I, but appeared much younger, and she was at work on her next project, which as she explained it, was a broader study of the encounters between the northeastern native groups—the Delaware and Iroquois in particular—and European settlers in the seventeenth century.

Durante un número indeterminado de años, los indios primero y posteriormente los colonos europeos los utilizaron como pastos para su ganado, pero ahora que el pastoreo no está permitido y el Servicio de los Parques Nacionales se lava las manos, especies leñosas como el majuelo y la mora están reclamando para sí las cimas de las montañas.
For unknown numbers of years they were used first by Indians and then by European settlers for grazing summer livestock, but now, with graziers banished and the Park Service doing nothing, woody species like hawthorn and blackberry are steadily reclaiming the mountaintops.