Traduzione per "los avances en las tecnologías" a inglese

Los avances en las tecnologías

• the advances in technologies
• advances in technology

Esempi di traduzione.

the advances in technologies

Cada día nos sorprenden los avances de la tecnología y, los descubrimientos de la ciencia aplicada.
Every day we are astonished by advances in technology and by the discoveries of applied science.

Aunque tradicionalmente la desalinización había sido una opción cara, se había vuelto más asequible gracias a los recientes avances de la tecnología.
It was noted that although desalination had traditionally been a costly option, recent advances in technology meant that it had become more affordable.

A pesar de los avances de la tecnología y de que existe una inversión más cuantiosa en la gestión de desastres, el número de víctimas que estos causan continúa aumentando.
In spite of advances in technology and increased investment in disaster management, the toll of disasters continues to rise.

III. Repercusión de los avances de la tecnología
III. Impact of advances in technology

Reconocemos la importancia y los beneficios de los avances en la tecnología para la economía digital global y la seguridad de todas las naciones.
We recognize the importance and benefits of the advances in technology to the global digital economy and the security of all nations.

La mundialización y los avances en la tecnología crean importantes oportunidades para que los pueblos se relacionen entre sí, compartan y aprendan unos de otros.
Globalization and advances in technology create significant opportunities for people to connect, share and learn from each other.

Pese a los avances de la tecnología la producción de las versiones en los distintos idiomas sigue siendo un proceso de gran densidad laboral y, en consecuencia, costoso.
This creation, despite advances in technology, remains a highly labour-intensive and therefore costly process.

Explicó también que la asistencia en dinero no era nueva, pero que los avances en la tecnología habían permitido a la organización utilizarla de manera diferente.
The Director also explained that the use of cash was not new, but that advancements in technology had allowed the organization to use this form of assistance in a different way.

Repercusión de los avances de la tecnología
Impact of advances in technology Money-laundering

Sin embargo, los avances de la tecnología también han llevado a teorías y conceptos destinados a la explotación del espacio con fines militares.
However, advancements in technology have also led to theories and concepts aimed at the exploitation of space for military purposes.

Sin embargo, a pesar de los espectaculares avances en la tecnología que se han realizado desde 1959, la implacable fe de Snow en que la ciencia acabaría resolviendo los problemas del mundo ha resultado errónea.
And yet, in spite of spectacular advances in technology since 1959, Snow’s implacable faith that science would soon solve the world’s problems proved misguided.

Los Temporalistas (para aquellos de ustedes que han estado demasiado ocupados intentando sobrevivir en este duro mundo del 2030 para prestar atención a los avances de la tecnología) son los actuales aristócratas de la física.
The Temporalists (for those of you who have been too busy trying to survive in this harsh world of 2030 to pay much attention to the advance of technology) are the aristocrats of physics these days.

La buena noticia es que debido a los avances de la tecnología y a los nuevos productos, es mucho más fácil hoy en día aprender las aptitudes necesarias para construir su propio sistema y desarrollar rápidamente su educación financiera.
The good news is that due to advances in technology and new products, it is much easier today to learn the necessary skills for building your own system and quickly developing your financial literacy.

Llevo unos pantalones de chándal con la imagen de un conejo de los dibujos animados estampada sobre uno de los bolsillos delanteros, tengo un teléfono en las manos (el estudio del fotógrafo se enorgullece al mostrar estos avances de la tecnología soviética) y estoy a punto de empezar a gritar.
Wearing a pair of children’s jogging pants with their outline of a cartoon bunny on one of the front pockets, I hold a phone in my hand (the photo studio is proud to exhibit this advanced Soviet technology), and I am getting ready to bawl.