Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Domicilio: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, frente al Parque Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherán, Irán; 265, junto a Mehrshad, Sedaghat St., frente al Parque Mellat, Vali Asr Ave., Teherán 1A001, Irán
Location: 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran; 265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
Los disparos ocasionaron al menos 4 víctimas mortales y más de 50 heridos en el barrio de Vali-Asr y en el centro de la ciudad.
The shots killed at least 4 people and wounded 50 in the Vali-Asr district and in the town centre.
27. La Asamblea es una de las organizaciones no gubernamentales más antiguas que prestan servicios a los grupos marginales en el barrio capitalino de Asr.
27. This association is one of the oldest non-governmental organizations to provide services to this group in the Asr district of Sana`a City.
2. Ameera Khaled Abdel Raheem Abu Asr (20 días de edad)
2. Ameera Khaled Abdel Raheem Abu Asr (20 days old)
La organización cambió sus antiguas siglas, VRI, por VRF, iniciales de Vali-Asr Rehabilitation Foundation.
The organization changed its acronym from VRI to VRF, for Vali-Asr Rehabilitation Foundation.
El veredicto se dictó en presencia de la familia de la víctima, en la Plaza de Vali-Asr.
The verdict was carried out in the presence of the victim's family at Vali-Asr Square.
El viernes, después de que se fueran nuestros primos, Abu me preguntó si quería ir al ’Asr de nuevo.
The Friday after the cousins left, Abu asked me if I wanted to go to ’Asr again.
Durante el ’Asr del día siguiente, me encontré absorto, murmurando las oraciones mientras observaba la oreja de mi primo.
During ’Asr the next day, I found myself drifting, murmuring the prayers while staring at my cousin’s ear.
Uno de sus libros, Jaridat al-kasr wa-djaridat ahl al-asr, una ilustrada y esclarecedora antología de poesía árabe contemporánea, acababa de salir a la luz entre la general aclamación.
One of his books, Kharidat al-kasr wa-djaridat ahl al-asr, an enlightening anthology of contemporary Arab poetry, had just been published, to great acclaim.
Presentar a los ASR el proyecto de la nueva Extranet de los ASR
To present RSAs with the new RSA Extranet project
iv) Seguir facilitando la cooperación entre los ASR, por conducto del Foro de los ASR, y sus grupos de trabajo y los encargados del desarrollo de los registros;
Continuing to facilitate cooperation among RSAs through the RSA Forum, its working groups and registry developers;
44. La extranet de los ASR es el centro para el intercambio de toda la información técnica y de planificación entre los ASR.
The RSA extranet is the central location for sharing all technical and planning information among RSAs.
En la 12ª reunión del Foro de las ASR se hizo una exposición similar a las ASR.
A similar presentation was made to RSAs during the twelfth meeting of the RSA Forum.
34. La extranet de los ASR sigue siendo el centro para el intercambio de toda la información técnica y de planificación entre los ASR.
The RSA extranet remains the central location for sharing all technical and planning information among RSAs.
e) Seguir facilitando la cooperación entre los ASR, por conducto del Foro de los ASR, sus grupos de trabajo y los encargados del desarrollo de los registros;
(e) Continuing to facilitate cooperation among RSAs through the RSA Forum, its working groups and registry developers;
22. La Extranet de los ASR es el centro para el intercambio de toda la información técnica y de planificación entre los ASR.
22. The RSA Extranet is the central location for sharing all technical and planning information among RSAs.
18. La extranet de los ASR es el centro para el intercambio de toda la información técnica y de planificación entre los ASR.
18. The RSA extranet is the central location for sharing all technical and planning information among RSAs.
Informar a los ASR sobre la situación de diversos grupos de trabajo del Foro de los ASR y debatir los resultados de esos grupos de trabajo
To inform RSAs on the status of various working groups under the RSA Forum and discuss the outcome of these working groups.
Esos preparativos se realizaron en consulta con el grupo de los encargados del desarrollo establecido en el marco del Foro de los ASR, y a través de la reunión del Foro de los ASR celebrada en septiembre de 2007 se consultó con otros ASR.
These preparations were undertaken in consultation with the developers group established under the RSA Forum and other RSAs were consulted through the RSA Forum meeting in September 2007.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test