Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
De 1983 a 1987 se produjo una severa crisis económica, lográndose ciertas mejoras durante el período de 1989 a 1990, en el que se puso en marcha un programa de reforma económica.
A severe economic crisis occurred from 1983 to 1987, with certain improvements being achieved during the period from 1989 to 1990, which saw the launching of an economic reform programme.
A mi delegación le complace especialmente que acabara lográndose el consenso en torno a todos los elementos nuevos del proyecto de resolución.
My delegation is particularly pleased that consensus was eventually achieved on all new elements of the draft resolution.
Los procedimientos industriales han cambiado radicalmente, y las herramientas informáticas actúan aceleradamente en el rediseño de los procesos productivos, lográndose niveles de eficiencia nunca antes vistos.
Industrial processes have changed drastically and informatics tools are rapidly redesigning productive processes, achieving heretofore unknown levels of efficiency.
Los sistemas y regímenes multilaterales deben negociarse de manera que se tengan debidamente en cuenta las preocupaciones de los distintos grupos de países y que acabe lográndose un equilibrio de intereses adecuado.
Multilateral systems and regimes have to be negotiated to ensure that the concerns of various groups of countries are duly taken into account and that, in the end, a balanced settlement of interests is achieved.
El quinto organismo del Grupo Consultivo adoptó las normas mencionadas, lográndose así la armonización total de las normas de auditoría en el Grupo Consultivo.
The fifth JCGP organization adopted the standards, and complete harmonization of audit standards within the JCGP was thereby achieved.
84. En 2007 se llevó a cabo una campaña nacional de la triple vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (vacuna SPR) lográndose una tasa de cobertura superior al 95%.
84. The national Measles, Mumps and Rubella (MMR) vaccination campaign, which was conducted in 2007, achieved over 95 per cent coverage.
Los beneficiarios del año 2005 fueron 6.000 jóvenes y adultos alfabetizados, lográndose una reducción del analfabetismo del 3,2%.
The beneficiaries in 2005 were 6,000 young people and adults who achieved literacy, , making for a 3.2 per cent reduction in illiteracy.
Los beneficiarios del año 2005 fueron 8.000 jóvenes y adultos alfabetizados, lográndose una reducción del analfabetismo del 4,2%.
The beneficiaries in 2005 were 8,000 young people and adults, achieving a 4.2 per cent reduction in illiteracy.
- Programa educación básica bilingüe de jóvenes y adultos: los beneficiarios del año 2005 fueron 26.000 jóvenes y adultos alfabetizados, lográndose una reducción del analfabetismo del 12,1%.
- Bilingual Youth and Adult Basic Education Programme: the beneficiaries in 2005 were 26.000 young people and adults, achieving a 12.1 per cent reduction in illiteracy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test