Traduzione per "local de la vivienda" a inglese

Local de la vivienda

• housing premises
• local housing

Esempi di traduzione.

local housing

En el plano local los ayuntamientos y las demás organizaciones locales de la vivienda son las que están en mejores condiciones para aplicar una política coordinada que permita medir la situación local y las necesidades de vivienda.
The participation of municipalities and local housing organizations in policy formulation is a key to a coordinated approach adapted to the local situation and housing needs.

De esta manera se crearán las condiciones necesarias para que funcione de verdad el sector de las viviendas de alquiler, en el que la cuantía del alquiler será el resultado de la interrelación entre la oferta y la demanda del mercado local de la vivienda.
This will result in the creation of conditions for the real functioning of the rental sector, where the rent amount will become the result of offer and demand existing on the local housing market.

La parte VI de la Ley de 1996 gobierna la concesión de alquileres a largo plazo a los nuevos solicitantes por las autoridades locales de la vivienda.
Part VI of the 1996 Act governs the allocation by local housing authorities of long term tenancies to new applicants.

En la parte VII de la Ley de la vivienda de 1996 se imponen ciertas obligaciones a las autoridades locales de la vivienda respecto de las personas sin hogar o que corren peligro de quedarse sin hogar.
11.69 Part VII of the Housing Act 1996 imposes certain duties on local housing authorities towards people who are homeless or threatened with homelessness.

Formulación y aprobación de la estrategia local de la vivienda;
Formulation and adoption of the local housing strategy;

Las finalidades principales de esas viviendas son aliviar la escasez de viviendas locales y ayudar al sector de la construcción incrementando la oferta de viviendas de precio razonable que se ajusten a las necesidades locales y ofreciendo viviendas a precios inferiores a los del sector privado.
The main purpose is both to reduce the shortage in the provision of local housing and to support the construction industry by increasing the supply of affordable houses in accordance with local needs, by offering houses at a lower price as compared with houses in the private sector.

En diciembre de 1999 se publicó un documento marco sobre prestaciones óptimas en materia de vivienda, en el que se imparte orientación acerca de las cuestiones que las autoridades locales de la vivienda deben examinar al ejercer sus funciones.
A Best Value in Housing Framework document was published in December 1999 which sets out guidance on issues local housing authorities need to consider in exercising their housing functions.

Aportar datos para la formulación y revisiones del proyecto de estrategia local de la vivienda;
Providing inputs for the formulation of and revisions to the draft local housing strategy;

Los arrendatarios de las autoridades locales de la vivienda y de los propietarios registrados de viviendas sociales sólo pueden ser desalojados por los arrendadores mediante orden judicial obtenida de conformidad con la legislación sobre vivienda aplicable (en el caso de las autoridades locales de la vivienda y del arrendamiento "asegurado" de los propietarios registrados de viviendas sociales, la Ley de la vivienda de 1985, en su forma enmendada por la Ley de la vivienda de 1996; en el caso del "arrendamiento asegurado" otorgado por los propietarios registrados de viviendas sociales, la Ley de la vivienda de 1988, en su forma enmendada por la Ley de 1996).
Tenants of local housing authorities and of RSLs can only be evicted by their landlords following a court order obtained under the relevant housing legislation (for local housing authorities and "secure" tenancies of RSLs, the Housing Act 1985, as amended by the Housing Act 1996; for "assured tenancies" granted by RSLs, the Housing Act 1988, as amended by the 1996 Act).

En la Evaluación de Necesidades de Vivienda de 2008, anexa a este informe, las autoridades locales de la vivienda registraron una caída del 42% en el número de hogares sin vivienda, de 2.399 en 2005 a 1.394 en 2008.
In the Housing Needs Assessment 2008, annexed to this report, local housing authorities recorded a 42% fall in the numbers of homeless households from 2,399 in 2005 to 1,394 in 2008.