Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El tratamiento de aguas saladas y salobres, el drenaje y el riego, y la multiplicación de pozos forman parte de las principales esferas de intervención de los proyectos en las zonas más desérticas.
Some of the main projects in the more desertic areas include the treatment of salty and brackish water, drainage and irrigation and increased well drilling.
En la Franja de Gaza, la población depende predominantemente de los pozos, donde cada vez se infiltra más agua salada de mar como consecuencia del bombeo excesivo de aguas subterráneas por Israel entre 1967 y 2005.
70. In the Gaza Strip, the population relies predominantly on ground wells, where water is increasingly infiltrated by salty seawater because of the overpumping of groundwater by Israel between 1967 and 2005.
Una vez seco el mar, el viento esparcirá los residuos minerales salados por los fértiles campos del vecino valle del Jordán, convirtiendo en un desierto lo que es un invernadero natural.
If the Sea dried up, the wind would spread the remaining salty minerals to the neighbouring fertile fields in the Jordan Valley, turning what was a natural greenhouse into a desert.
La salmuera es muy salada porque se compone en gran parte de aguas saturadas de sodio mezcladas con el petróleo subterráneo.
Brines are very salty because they are composed largely of sodium-laden waters that are mixed with the oil underground.
Una sociedad mexicana, que comercializaba galletas saladas (el comprador), celebró un contrato oral con un vendedor ubicado en California para la compra de envolturas de papel de aluminio.
A Mexican company, dealing with salty snacks (the buyer), concluded an oral agreement with a California based seller to purchase foil trading cards.
Por tanto, los campesinos de la Franja de Gaza se ven obligados a utilizar agua salada y contaminada de los pozos agrícolas para irrigar, lo que restringe tanto la productividad agrícola como la calidad de los productos y reduce las posibilidades de exportación, además de acarrear problemas para la salud por la degradación de la calidad de los alimentos41.
71. Farmers in the Gaza Strip are thus forced to use salty and polluted water from agricultural wells for irrigation, which subsequently restricts both agricultural productivity and the quality of the produce, reducing its export potential in addition to presenting health risks owing to the resulting degradation in food quality.41
Verterle a la fuerza petróleo o agua salada en la boca.
7. Forcible pouring of petrol or salty water into the victim's mouth.
Al verse acorralados, los Estados Unidos y los títeres de la República de Corea se excusaron diciendo que no podían detectar ningún ingrediente explosivo porque se había disuelto en el agua del mar, ya que el tubo lanzatorpedos había permanecido demasiado tiempo en el agua salada.
Driven to a tight corner, the United States and the south Korean puppets excused themselves, saying that they could not detect the explosive ingredient as it was dissolved in seawater because the propelling body remained in the salty seawater for long.
En la actualidad, la desalación del agua salada (es decir, principalmente el agua de mar y el agua salobre) para obtener agua dulce es hoy en día una opción viable sólo en los países ricos en recursos energéticos situados en las regiones áridas y semiáridas.
32. At present, desalination of salty water (i.e., mainly sea and brackish water) to produce freshwater is now a realistic option only for energy-rich countries in the semi-arid and arid regions.
3. Se sabe que una alimentación que comprenda una ingestión elevada de alimentos como hamburguesas, pizzas, carne roja, papas fritas, galletas, aperitivos salados, bebidas dulces con alto contenido de azúcar, sal, y grasas trans y saturadas aumenta el riesgo de obesidad y de contraer enfermedades no transmisibles.
3. Diets high in intake of foods such as burgers, pizzas, red meats, crisps, biscuits, salty snacks, sugary drinks that contain high levels of sugar, salt, trans-fats and saturated fats are known to pose a greater risk for obesity and NCDs.
Tengo problemas con lo salado, Pero prefiero que sea salado antes que insípido.
I have some issues with saltiness, but I'd rather be too salty than bland.
Dime, ¿demasiado salado, no bastante salado? —Está bien.
Tell me, too salty, not salty enough?” “It’s fine.”
—Primero no demasiado salado —se queja Kwan—. Ahora demasiado salado.
“First not salty enough,” Kwan complains. “Now too salty.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test