Esempi di traduzione.
La pasividad es nuestro peor enemigo.
Passivity is our worst enemy.
En la peor posición
In worst position
“el peor de entre los Estados más represores”,
“the worst among the most repressive States”
Son las peores cifras que se hayan registrado.
These are the worst numbers on record.
Supuso que "había ocurrido lo peor".
He assumed that the "worst has happened".
La experiencia de Turquía es la peor.
Turkey's experience is the worst.
El proteccionismo sería el peor resultado.
Protectionism would be the worst outcome.
Fue el peor día de mi vida.
That was the worst day of my life.
El peor error sería la inacción.
The worst mistake would be a failure to act.
Lo peor está por venir.
The worst is yet to come.
Lo peor es Siberia.
No, the worst is Siberia.
- Además, lo peor es tu rellano.
- Furthermore, the worst is your landing.
Lo peor es aquí.
The worst is here.
Pero lo peor es que
But the worst is,
Lo peor es la segunda chicane.
The worst is the second chicane.
Lo peor es mi madre
the worst is my mom.
Lo peor es mi regreso
The worst is my coming back.
Lo peor es la clase de gimnasia.
The worst is gym class.
Lo peor es que consigan matarme
The worst is getting killed by him
Esto es lo peor, esto es lo peor, ¡esto es lo peor!
“This is the worst part, this is the worst part, this is the worst part!”
Y eso es lo peor de lo peor.
And that’s the worst of the worst.
Lo hice sin pensar ¿Fue lo peor? – ¿Lo peor?
Was that the worst?' 'The worst?'
Arpad es lo peor de lo peor.
Arpad is the worst of the worst.
La lujuria es uno de los peores, pero no el peor.
Lust is one of the worst, but not the worst.
Es lo peor. Y si es lo peor, es único.
It is the worst. And if the worst, then unique.
Eso es más que malo. Es peor. Es de lo peor.
It’s the worst. It’s the very worst.
El peor día del peor mes.
The worst day of the worst month.
Me temía lo peor y, cuando digo lo peor, me refiero a lo peor.
I thought the worst and when I say the worst, I mean the worst.