Esempi di traduzione.
Pero somos lo más parecido que tienes.
But we're the closest thing you've got.
¿Qué tal lo más parecido a mí?
How about the closest thing to me?
- y eres lo más parecido a una.
- and you're the closest thing too it.
Eres lo más parecido que tenemos.
You're the closest thing we've got.
Es lo más parecido a volar.
It's the closest thing you can get to flying.
Lo más parecido podría ser una... frutilla.
The closest thing would be a strawberry.
Es lo más parecido a la comida casera.
The closest thing to home.
Esto es lo más parecido a estar libre.
This is the closest thing to being free.
Era lo más parecido que tenían a un calabozo.
It was the closest thing they had to a brig.
Esto es lo más parecido a una pista que tenemos.
This is the closest thing to a lead we’ve got.
—Soy lo más parecido que hay a Susan Rice.
“I’m the closest thing to Susan Rice.”
Tú eres lo más parecido a un profeta que tenemos.
“You’re the closest thing we have to a prophet.
Él era lo más parecido que tenía a un amigo.
He was the closest thing I had to a friend.
Eres lo más parecido que tengo a un padre.
"You're the closest thing I have to a father.
Lo más parecido que hay es un principal, y ya es viejo.
The closest thing to it here is a chief, and he’s ancient.
Carol era lo más parecido que tenía a una familia.
Carol was the closest thing she had to a family.
Al menos, lo más parecido a un padre que tenía.
Or, at least, the closest thing he had to a father.