Esempi di traduzione.
V030A identificó al soldado.
The soldier was identified by V030A.
Identifica al titular de la cuenta;
This shall identify the holder of the account;
La mujer se identificó como estadounidense.
The woman identified herself as American.
Identifica los explosivos a granel
Identifies bulk explosives
Posteriormente se identificó al proveedor.
The vendor was subsequently identified.
Identificó 36 medidas con ese fin.
It identified 36 such actions.
No se identificó a los agresores.
The perpetrators were not identified.
No es un gasto directo; no se identifica directamente con un único programa, sino que se identifica con dos o más programas o proyectos
Not a direct cost; not directly identified with a single programme, but identified with two or more programmes or projects
No se identificó a ningún sospechoso.
No subject was identified.
- ¿Y quién lo identificó?
- And who identified it?
Morse quien lo identificó.
Morse identified it!
XRF lo identificó como ferri liquido.
XRF identified it as ferro liquid.
La matemática lo identifica de manera temprana.
The math identifies it early.
Ethan lo identificó como suyo
Ethan identified it as his.
HAZMAT lo identificó como un fosgeno, un pariente del cloro.
HAZMAT's identified it as phosgene, a relative of chlorine.
Su familia lo identificó por un anillo de sello.
His family identified it by a seal ring on the hand.
Empédocles lo identificó como aire.
Empedocles identified it as air.
Y que yo sepa, nadie lo identificó todavía.
And to my knowledge, nobody has identified it yet.
La ciencia lo identificó como dióxido de carbono.
But science has identified It as carbon dioxide.
El debate se identifica con la disidencia, que a su vez se identifica con la deslealtad.
Debate is identified with dissent, which is in turn identified with disloyalty.
Se identifica como «nosotros».
He identifies himself as “we.”
—Porque me identifico con él.
Because I identify with him,
Los identificó a todos.
She identified each one of them.
—¿Tanto te identificas con ella?
“You identify all that much with her?”
– Simon se identificó.
Simon identified himself.