Traduzione per "lo escalonamiento" a inglese

Lo escalonamiento

• i stagger it
• the phasing

Esempi di traduzione.

the phasing

El escalonamiento y la secuencia de esa asistencia también es importante y deben adecuarse al orden de prioridades, las características y las exigencias de la transición, que varían de un país a otro.
The phasing and sequencing of such assistance is also important and should reflect the priorities, specificities and requirements of the transition as it varies from one country to another.

35. En todos esos aspectos, la fuerza de los acuerdos institucionales regionales, su escalonamiento y la amplitud de su composición requieren un cuidadoso examen.
35. In all these respects, the strength of regional institutional arrangements, their phasing and the scope of membership require careful examination.

El escalonamiento también facilita el acceso de las entidades operacionales de los países en desarrollo puesto que permite el fortalecimiento gradual de la capacidad.
The phasing also enhances the accessibility for operational entities from developing countries as it allows a gradual build-up of capacities;

Además, ese escalonamiento hace que la labor realizada en la sede del PNUD y sus oficinas en los países se vea afectada lo mínimo posible durante los períodos de más trabajo.
The phased approach also minimizes disruption of work at UNDP headquarters and country offices during peak periods.

En el cuadro infra figuran las categorías y el escalonamiento de los gastos (en millones de euros) de las actividades propuestas relativas a la gestión del cambio:
The table below shows the cost categories (in million euros) and phasing of the proposed CM-related activities. Item

27. Los elementos de costos y el escalonamiento de las necesidades de financiación durante el período de ejecución de 2010 a 2013 se indican en el cuadro que figura a continuación:
The cost elements and phasing of funding requirements over the implementation period 2010 to 2013, are shown in the table below:

Habida cuenta de esa experiencia, las oficinas de los países y los gestores de los fondos están concediendo mayor atención al escalonamiento anual de los gastos al preparar y revisar las propuestas de financiación.
In the light of that experience, the country offices and managers of funds are paying greater attention to the annual phasing of expenditure in preparing and reviewing proposals for funding.

infra figuran las categorías y el escalonamiento de los gastos:
The table below shows the cost categories and phasing:

Su escalonamiento tendrá en cuenta la necesidad de cierta coherencia con las medidas de reforma interna de los Miembros.
Their phasing will take into account the need for some coherence with internal reform steps of Members.

Activo durante la construcción, pero pasa del edificio de conferencias al edificio de la Asamblea General conforme al escalonamiento de las obras del edificio de conferencias del jardín norte
Active during construction, however moves between the Conference Building and the General Assembly Building based on the phasing with the North Lawn Conference Building