Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
La Corte declaró que puesto que la Comisión había sido creada por acto legislativo y se le había confiado la función de supervisar y planificar la enseñanza universitaria del país y estaba también facultada para asignar y supervisar los fondos votados en el Parlamento para las universidades, "... era obvio que la Comisión era un órgano o delegado del Gobierno".
The court stated that given that the Commission was a creature of a legislative act and it is entrusted with the function of controlling and planning of university education in the country and was also empowered to appropriate and control funds voted in by the Parliament for the universities, "... It was idle to contend that the Commission was not an organ or delegate of the Government."
Ningún fenómeno, criatura ni, de hecho, nada ha sido creado en vano.
No phenomenon, creature or, indeed, anything has been created in vain.
Muchos de los Estados insulares del Pacífico occidental y central han creado culturas singulares e íntimamente relacionadas con el mar, los peces y otras criaturas vivientes fundamentales para comprender el lugar que ocupan en el mundo, sus orígenes, su espiritualidad y los mecanismos de subsistencia que caracterizan a su sociedad y su economía.
Many of the island nations of the Western and Central Pacific have developed unique cultures interwoven with the ocean, fish and other living creatures that are crucial to their self-awareness of their place in the world, their origins, spirituality and unique socio-economic subsistence-based ways of life.
53. Los jueces de los tribunales superiores son nombrados por el Presidente previa consulta con una Comisión de Servicios Judiciales (JSC), creada por la Constitución, cuya composición representa, en general, a la sociedad sudafricana.
53. The judiciary in the higher courts is appointed openly by the President on the advice of an inclusive and independent Judicial Services Commission (JSC). The Commission is a creature of the Constitution and its composition is broadly representative of the South African society.
En la causa Daily Mail sobre libertad de establecimiento, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas afirmó: "Ha de recordarse que, al contrario que las personas físicas, las sociedades son entidades creadas en virtud de un ordenamiento jurídico [...] Sólo tienen existencia a través de las diversas legislaciones nacionales que regulan su constitución y su funcionamiento".
In the Daily Mail case on freedom of establishment, the European Court of Justice stated: "It should be borne in mind that, unlike natural persons, companies are creatures of the law ... They exist only by virtue of the varying national legislation which determines their incorporation and functioning."
El hombre fue creado como la criatura perfecta, y la mujer no fue creada con él al mismo tiempo, como ocurrió con ambos sexos de otras especies;
Man was created the perfect creature, and not the woman with him at the same time, as happened with both sexes of other creatures;
Recuerda que esas criaturas fueron creadas para morir.
Keep in mind those creatures were created to die.
—Esa chica-lobo es una criatura que no ha creado Dios.
“This wolf-girl is a creature God didn’t create.
Pero esas entidades son criaturas tangibles, seres creados.
Yet they are beings, tangible creatures—created of substance.
Su alma había creado a esas criaturas. —¡Eh, vosotros!
His soul had made these creatures, too. “Hey, you!”
Pero es que hay criaturas en este mundo que no ha creado Dios. —¿Confabulándose?
But there are some creatures on this earth that God didn’t create.” “Confabulating?”
Los seres vivos no fueron creados para comprender lo que hacen.
Living creatures weren't made to understand what they do.
Y esas criaturas que han creado son las encargadas de transportarla hasta el Reino.
Those creatures of theirs were created to carry it to the Kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test