Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Le resulta chocante la obstinación de sus hermanos argelinos en plantear una cuestión tan "fabricada" en todos los foros posibles.
He was shocked by his Algerian brothers' obstinacy in raising so "manufactured" an issue in each and every forum.
Por tanto, en la actualidad la adopción de políticas públicas basadas en la raza o el grupo étnico resultaría chocante a la sociedad portuguesa y se consideraría racista.
Consequently, the adoption of public policies on the basis of race or ethnicity would now shock Portuguese society and be viewed as racist.
11. La lectura de los informes sobre violaciones masivas de los derechos humanos en Chechenia es verdaderamente chocante.
11. The reports of largescale human rights violations in Chechnya were truly shocking.
Estas enormes desigualdades socioeconómicas son desde luego chocantes en un país que, aparentemente, pertenece al primer mundo.
These huge socio-economic disparities are indeed shocking in what is seemingly a first-world country.
En realidad, es chocante que una vez más se replantee la cuestión del Sáhara Occidental, en especial habida cuenta de que es objeto de resoluciones de la Asamblea General.
It was indeed shocking that the Western Sahara question should be raised yet again, especially given that it was the subject of General Assembly resolutions.
El Gobierno del Sudán señala que la idea misma es absolutamente desconocida y chocante para la sociedad sudanesa.
The Sudanese Government states that the idea itself is absolutely unknown and shocking to Sudanese society.
Igualmente chocante resulta el hecho de que miles de jóvenes son explotados cínicamente como combatientes.
Just as shocking, thousands of young people are cynically exploited as combatants.
Los últimos informes, de ayer mismo, revelan algunas realidades y hechos chocantes sobre los ataques del Taliban en las afueras de Kabul, la capital.
The latest reports, as recent as yesterday, reveal some shocking realities and facts about the Taliban attacks on the areas surrounding Kabul, the capital.
Luego se recuerda a sí mismo que las tareas que según el nuevo sistema corresponderían a las mujeres en una época también habían sido chocantes y ridículas para los hombres.
He then reminds himself that the chores that will be expected of women under the new scheme were at one time shocking and ridiculous for men as well.
Eso era lo chocante, el aumento en las cuotas de trabajo y la presión para producir.
That was the shocking thing, this raise in work quotas and the pressure to produce.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test