Traduzione per "lo abultado" a inglese

Lo abultado

sostantivo

• largeness

Esempi di traduzione.

largeness sostantivo

Un problema consiste en gestionar con eficacia abultados volúmenes de reservas de divisas.
One challenge is managing large foreign exchange reserves efficiently.

Los países con abultados déficit fiscales de carácter estructural deben introducir cambios de envergadura en sus políticas.
In countries where there is a large structural fiscal deficit, a major change in policy is called for.

Además, no tratamos un número limitado de cuestiones generales, sino un número abultado de cuestiones muy específicas.
Further, we are not dealing with a very restricted number of big picture issues, but with a very large number of highly specific questions.

La OACDH también ha podido confirmar que en muchos casos se han pagado abultadas sumas por la liberación de presos y detenidos.
OHCHR has also been able to confirm that large sums of money have been paid in many cases for the release of prisoners and detainees.

Sin embargo, los abultados déficit tienen diversos efectos que desalientan a los inversionistas.
The various effects of the large deficit, however, discouraged investors.

Pese a las reducciones recomendadas por la Comisión, se siguen registrando unos abultados saldos no comprometidos, lo que indica la necesidad de unas estimaciones presupuestarias más realistas.
Despite the reductions recommended by the Committee, large unencumbered balances continue to be realized, indicating a need for more realistic budget estimates.

Tradicionalmente, el equipo de espectrometría de masas es grande, abultado e ineficiente en función de la energía.
136. Traditionally, MS equipment is large, bulky and energy inefficient.

La expansión fue facilitada e incluso estimulada por las abultadas corrientes de capitales.
The expansion was facilitated and even stimulated by large inflows of capital.

Los abultados y persistentes déficit presupuestarios de la mayoría de los países industriales han constituido también una restricción al crecimiento del ahorro y la inversión en esos países.
Persistent large budget deficits in most industrial countries have also remained a constraint on the growth of savings and investments in the industrial economies.

Pese a las reducciones recomendadas por la Comisión, se seguían registrando abultados saldos no comprometidos, lo que indicaba la necesidad de estimaciones presupuestarias más realistas.
Despite the reductions recommended by the Committee, large unencumbered balances continued to be realized, indicating a need for more realistic budget estimates.

la nariz era abultada pero regular;
his nose large but regular;

Kromer menciona una abultada cifra.
Kromer quoted a large figure.

Los nudillos de sus grandes manos eran abultados.
The knuckles of her large hands were pronounced.

En la silla de al lado descansaba un sobre abultado.
On the chair beside him was a large buff envelope.

Donohue era un hombre corpulento con un torso abultado.
Donohue was a large man with a deep, thick torso.

Qué rostro más sensible tenía, pese a lo abultado de su nariz.
What a kindly, sensitive face it was, despite the over-large nose.

Vestía bien y sostenía entre sus manos un sobre grande y abultado.
She was well dressed and holding a large, bulky envelope in her hands.

—No por lo que yo sé, pero los habrá pronto —señaló una hembra con el vientre abultado—.
“Not as far as I know, but there soon will be.” He pointed to a female with a large belly.