Traduzione per "llevará a cabo a" a inglese

Llevará a cabo a

• will carry out
• will take place

Esempi di traduzione.

will carry out

Llevar a cabo expropiaciones públicas.
Carry out public expropriations

Se llevará a cabo una evaluación en 2013.
An evaluation will be carried out in 2013.

Esa cooperación se llevará a cabo particularmente:
Such cooperation shall be carried out particularly through:

En 2009 se llevará a cabo una evaluación.
An assessment would be carried out in 2009.

Está previsto llevar a cabo las siguientes actividades:
The following activities will be carried out:

Una lucha a llevar a cabo
A struggle to carry out

Llevar a cabo actividades preventivas;
Carrying out preventive activities;

Se los debe llevar a cabo con dedicación y premura.
They must be carried out with commitment and dispatch.

La sentencia se va a llevar a cabo.
The sentence will be carried out.

Tengo un plan que llevar a cabo.
I’ve got a plan to carry out.

¿Quién llevará a cabo el ritual?
Who will carry out this rite?

Gladstone estaba dispuesto a llevar a cabo.
Gladstone was determined to carry out.

—¿Está capacitado para llevar a cabo un golpe de estado?
“Is he capable of carrying out a coup?”

No fue difícil llevar a cabo la estratagema.
'The masquerade wasn't difficult to carry out.

¿Serás capaz de llevar a cabo tu tarea?
Will you be able to carry out your task?

Tenemos tareas enormes que llevar a cabo.
We have enormous tasks to carry out.

Ya no podrían llevar a cabo el robo.
Now they wouldn’t be able to carry out the burglary.

—Querías que llevara a cabo una misión.
There is a commission you want me to carry out.

will take place

El estudio se va a llevar a cabo en tres fases.
The study is to take place in three phases.

El primer examen se llevará a cabo en 1999.
The first such review will take place in 1999.

l) Actividades de intermediación: actividades que se pueden llevar a cabo en el país de nacionalidad, residencia o inscripción del intermediario en un registro; también se pueden llevar a cabo en otro país.
(l) Brokering activities: can take place in the broker's country of nationality, residence or registration; they can also take place in another country.

La selección se llevará a cabo en dos etapas.
Selection will take place in two stages.

Posteriormente se llevará a cabo la elección, que tendrá lugar en junio.
Then the election would take place in June.

Esta misión se llevará a cabo en septiembre de 1997.
That mission was to take place in September 1997.

En 2006 se llevará a cabo un segundo inventario.
A second inventory will take place in 2006.

8. La extradición no se llevará a cabo si:
8. Extradition shall not take place if:

Las actividades de intermediación se pueden llevar a cabo en el país de nacionalidad, residencia o inscripción del intermediario en un registro; también se pueden llevar a cabo en otro país.
11. Brokering activities can take place in the broker's country of nationality, residence or registration; they can also take place in another country.

—¿Cuándo se llevará a cabo la siguiente prueba? —El australiano.
“When is the next test taking place?” The Australian.

—La boda se llevará a cabo una semana antes del equinoccio de verano.
The wedding will take place the week before the summer equinox.

Había que realizar el ritual correspondiente antes de llevar a cabo el sacrificio.
Proper ritual would have to be observed before the sacrifice could take place.

A continuación será rápidamente introducido en la estancia de seguridad donde se llevará a cabo el resto de la redilatación.
He will then be rushed to the safe room where the rest of the reexpansion will take place.

La primera prueba se llevará a cabo el veinticuatro de noviembre, ante los demás estudiantes y el tribunal.
The first task will take place on November the twenty-fourth, in front of the other students and the panel of judges.

David será trasladado a la escuela de Punta Arenas, el traslado se llevará a cabo lo antes posible.
The boy David will be transferred to the school at Punto Arenas, the transfer to take place as soon as possible. That is all.

Pero, Bill, pregúntate dónde se puede llevar a cabo un experimento social a gran escala.
But Bill, ask yourself, where can a social experiment on a large scale take place?