Traduzione per "llevar a todos" a inglese

Llevar a todos

• take everyone
• bring all

Esempi di traduzione.

take everyone

No son suficientes para llevar a todos en una sola travesía.
Not enough to take everyone in a single crossing.

—Tiene que llevar a todo el mundo al hospital —le dijo al conductor—. Blancos y negros.
‘You have to take everyone to hospital,’ he said to the driver. ‘Black and white.’

Se limitó a permanecer allí, sonriendo como un hombre que acaba de volver a casa de las carreras, después de ganar dos mil dólares, para llevar a todo el mundo a la brasería y al baile.
He stood there, smiling like a man who had just come home from the track, up a couple of grand, to take everyone out for steaks and dancing.

Y de pronto han aparecido los coches para llevar a todos de vuelta a Londres y nos dirigimos al camino de entrada, y Vicks se pone a dar órdenes a diestro y siniestro y todos tienen que presentarse en la oficina a las siete de la mañana del día siguiente.
And then suddenly the cars are here to take everyone back to London, and we’re heading out to the drive and Vicks is bossing everyone around and everyone’s going to regroup at 7:00 a.m. at the office.

“Sabes”, dijo Lolli, “lo que pasa con las drogas es que hacen que las cosas cambien, van hacia la izquierda y hacia los lados y al revés, pero con Never, puedes llevar a todos los demás al revés contigo.
“You know,” Lolli said, “the thing about drugs is that they make things kind of shift, go leftward and sideways and upside down, but with Never, you can take everyone else upside down with you.

bring all

Derrotará a sus enemigos y llevará a todos los traidores ante la justicia.
He will defeat his enemies and bring all traitors to trial and justice.

Me siento compelido, como si la bruja me impulsara a llevar a todos los clanes hacia el sur.
I feel driven, as if the witch pushes me to bring all the clans south.