Traduzione per "llevando de a" a inglese

Llevando de a

• carrying from to
• leading to a

Esempi di traduzione.

leading to a

Cada vez es más evidente que el Cuarteto y su hoja de ruta no están llevando a una solución.
It is more and more evident that the Quartet and its road map are not leading to a solution.

Esto está llevando a la destrucción de nuestra cultura y nuestras costumbres, y los canacos están de duelo.
This is leading to the destruction of our culture and customs, and the Kanaks are in mourning.

La paz y el desarrollo nos están llevando hacia un futuro mejor.
Peace and development are leading us to a better future.

Esta crisis de la justicia está llevando a la población al peligroso camino de la defensa propia.
213. This crisis in the judicial system is leading the population to the dangerous course of self-defence.

Esta situación está llevando al Camerún al abismo.
This situation is leading Cameroon to the edge of an abyss.

El PNUD sigue llevando la iniciativa en los aspectos técnicos del proceso.
UNDP continues to lead the technical implementation of the process.

Bajo la dirección de la UNESCO, se están llevando a cabo actividades similares en el sector de la educación.
Similar efforts are being undertaken for the education sector under the lead of UNESCO.

El tratamiento con antibióticos eficaces está llevando a la erradicación de la lepra.
Treatment with effective antibiotics is leading to the elimination of leprosy.

Te estoy llevando a la perdición.
I’m leading you to doom.

¿Adónde los estoy llevando?
Where am I leading you?

Todo aquello estaba llevando a alguna parte.
This was leading somewhere.

—Te estoy llevando por el mal camino.
“I’m leading you astray.”

Ella nos está llevando a un juego sucio.
She’s leading us into foul play.”

Una cosa va llevando a otra;
One thing leads to another thing;

¿Estaba llevando a la banda al matadero?
Was he leading his paranza to slaughter?

—Habéis estado llevando vidas separadas…
“You’ve been leading separate lives . . .”