Esempi di traduzione.
El soldado fue llevado a territorio iraquí.
The soldier was taken to Iraqi territory.
B. Medidas llevadas a cabo por el Estado
B. Measures taken by the State
La jueza fue llevada a la sede de la DISIP.
The judge was taken to the Directorate's headquarters.
La aplicación de esas directrices ha llevado tiempo.
The implementation of these guidelines has taken time.
Fueron llevados a un campamento próximo de la policía.
They were taken to a nearby police camp.
Fue llevado a un lugar desconocido.
He was taken to an unknown location.
Ocho víctimas fueron llevadas al hospital.
Eight victims were taken to hospital.
Logró escapar y fue llevado al hospital.
He managed to escape and was taken to hospital.
Hemos sido llevados a ese lado oscuro.
We have been taken to this dark side.
- Fueron llevadas a un campo.
- Taken to a camp.
- Siendo llevado a la fiscalía.
- Being taken to the DA.
Fue llevada a la frontera.
She was taken to border.
Annie ha sido llevada a México.
Annie's been taken to Mexico.
Oh , fue llevado a Radiología.
Oh, he was taken to Radiology.
Fui llevado a la ciudad.
I was taken to the city.
No, fue llevada a Risskov.
No, she was taken to Risskov.
- Fue llevado a un orfanato.
- He was taken to an orphanage.
Fueron llevados a otro mundo.
They were taken... to the otherworld.
Los han llevado a escalar árboles.
They've taken to climbing trees.
–No, no se han llevado nada.
“No, nothing was taken.”
—¿Se lo habrán llevado?
Have they taken it?
—Que se lo han llevado.
“He was taken away.”
Se lo había llevado todo.
He'd taken everything.
—¡Se lo han llevado!
They have taken him!
—¿No se han llevado nada más?
“Was anything else taken?”
Se lo habían llevado todo.
They were all taken.
—Se lo ha llevado todo.
“He’s taken it all.”
–Se habían llevado la cabeza.
The head was taken.
Se han llevado a cabo las evaluaciones iniciales
Initial assessments carried out
Se han llevado a cabo otras actividades:
Other activities were carried out:
Evacuaciones llevadas a cabo
Evacuations carried out
No se ha llevado a cabo
Not carried out
5.2.2 Acciones llevadas a cabo
5.2.2 Actions carried out
Llevado a cabo en Filipinas
Carried out in the Philippines
las operaciones llevadas a cabo por intermediarios en
over operations carried out by intermediaries
Se han llevado a término los procesos de reforma.
:: Reform has been carried out.
Llevadas, esparcidas y llevadas de nuevo.
Carried forth and scattered and carried forth again.
¡Lo han llevado en el culo!
They carried it in their arses!
Algo se lo había llevado.
Something had carried it off.
Los vampiros se lo han llevado.
The vampyres carried him away.
Ella lo había llevado en su interior.
She had carried him.
Había llevado un kavadi.
He had carried a kavadi.
Llevad vuestras copas con vosotros.
Carry your cups with you.
Alguien las había llevado.
Someone had carried them.
Él se había llevado una maleta.
He carried a suitcase with him.
Ya se han llevado el ataúd.
They have carried the coffin out.