Traduzione per "lleno de horror" a inglese

Lleno de horror

• full of horror

Esempi di traduzione.

full of horror

La vida está llena de horror, nadie escapa.
Life is full of horror. Nobody escapes.

"Una muerte tan llena de horror como mi vida de pecado. "
"A death as full of horror as my life of sin."

Tengo la cabeza llena de horrores, pero alguien me sonrió hoy.
I got a head full of horrors, but today someone smiled at me.

- Las patatas fritas están llenas de horrores.
- Cheap crisps are full of horrors.

"Detestando mi obra la sello con una muerte tan llena de horror como mi vida de pecado. "
"In detestation of my deed, I seal it with a death as full of horror as my life of sin."

No un fantasma con la cabeza llena de horrores.
Not a ghost with a head full of horrors.

Eran demasiado confusas, demasiado estruendosas, demasiado llenas de horror, tan llenas de horror que en realidad se avergonzaba cuando recordaba lo que disfrutaba con ello, pero lo cierto es que disfrutaba.
They were too confused, too loud, too full of horror, so full of horror, indeed, that he was ashamed when he remembered the joy of it, but there was a joy there.

Un vendedor callejero exponía periódicos llenos de horrores: catástrofe ferroviaria.
A pavement magazine vendor displayed newspapers full of horror: a railway disaster.

—Chaval —dijo Teft en voz baja—, no eres el único con la mente llena de horrores.
“Lad,” Teft said softly, “you ain’t the only one with a mind full of horrors.

Sus ojos estaban llenos de horror, confusión y miedo; miedo no sólo de los duendes muertos, sino también de mí y de Rya.
Her eyes were full of horror, confusion, and fear-fear not only of the dead goblins but of me and Rya.

Era un sonido lleno de horror, en parte carcajada, en parte grito y en parte gemido de agonía y alarido triunfal.
It was a sound full of horror—part laughter, part screaming, part agonized wail, part triumphant shout.

Estaba de pie entre dos tallas gigantescas, cubiertas de incrustaciones marinas, y sus ojos se clavaban en Carse muy abiertos y llenos de horror.
She had come onto the dais by some inner passage, standing now between two brooding giant figureheads crusted with the memory of the sea, and her eyes were fixed on Carse, wide and full of horror.

De pronto, con una voz ominosa y terrible, una voz llena de horror y alarma que hizo parar cada angustioso pelo en el alma de Orlando, sonó en San Pablo la primera campanada de la medianoche.
Suddenly, with an awful and ominous voice, a voice full of horror and alarm which raised every hair of anguish in Orlando’s soul, St. Paul’s struck the first stroke of midnight.