Traduzione per "llegar a su lugar" a inglese

Llegar a su lugar

• get to your place
• reach their place

Esempi di traduzione.

reach their place

Además, muchos palestinos ya no pueden llegar a sus lugares de empleo y se ven reducidos a la pobreza extrema.
Furthermore, many Palestinians were no longer able to reach their places of employment and had been reduced to extreme poverty.

El muro de separación rompe la contigüidad de zonas palestinas e impide a la gente llegar a su lugar de trabajo.
The separation wall broke the contiguity of Palestinian areas and prevented people from reaching their places of work.

El tren de las Naciones Unidas es el único en el mundo que puede llegar a esos lugares.
The United Nations train is the only train in the world that can reach those places.

La mayoría de los trabajadores palestinos que solían trabajar en Israel no podían llegar hasta sus lugares de trabajo.
The majority of Palestinian workers who used to hold jobs in Israel were unable to reach their places of work.

A causa de ello, resultó difícil, y en muchos casos imposible, que el personal local del departamento de socorro y servicios sociales llegara a sus lugares de trabajo.
As a result, it was difficult, and in many cases impossible, for local relief and social services staff to reach their places of work.

De los 1.200 maestros de las instituciones educativas, 700 vivían en la Ribera Occidental y no pudieron llegar a sus lugares de trabajo.
Out of 1,200 teachers working in educational institutions, 700 live in the West Bank and were prevented from reaching their places of work.

Por lo general se retiene parte de los sueldos de los trabajadores que no pueden llegar a su lugar de trabajo.
Portions of salaries of workers who were prevented from reaching their places of work are usually withheld.

Cerca de 318 médicos y 705 enfermeras y personal sanitario de otra índole no podían llegar a sus lugares de trabajo.
Some 318 doctors and 705 nurses and other medical staff were not able to reach their places of work.

Los palestinos seguían teniendo problemas para llegar a sus lugares de trabajo, las escuelas y los hospitales y las condiciones sanitarias y educativas siguieron deteriorándose.
Palestinians continued to face problems reaching their places of work, schools and hospitals, and standards of health and education continued to deteriorate.

Había sabido que debía llegar a aquel lugar.
He’d needed to reach this place.

El esfuerzo para llegar hasta ese lugar lo había agotado;
The effect of reaching this place had exhausted him;

¿Por qué no? Nuestra única preocupación ha sido sobrevivir y llegar a este lugar.
Why not? Our whole concern has been to survive and to reach this place.

Con la protección del zar, nuestros mercaderes podrían llegar a esos lugares.
With his protection, our merchants might reach such places after all.

Habían hecho unos ímprobos esfuerzos para llegar hasta aquel lugar y no servían para nada.
So much effort expended to reach this place and it all seemed for nothing.

—Quedó en silencio, tragó saliva, carraspeó y volvió a hablar—: Pero el viaje para llegar a ese lugar es terrible.
He fell silent, swallowed, coughed, and cleared his throat. “But the journey to reach that place is terrible.

Luego bajé a la calle y caminé sin rumbo hasta llegar a un lugar llamado Paradise Tower.
Then I went down onto the street and walked aimlessly until I reached a place called Paradise Tower.

Pero de alguna forma sobrevivió y, por fin, caminando despacio, consiguió avanzar hacia el sur y llegar a este lugar.
But somehow he did live, and at last by slow degrees made his way south and reached this place.

Mientras avanzaban, decididos a llegar a aquel lugar antes del ocaso, se extendió el rumor de que el enemigo acortaba distancias.
As they pushed on, intent on reaching that place before the sun set, word spread that the enemy were closing on their rear.

Dalinar se dejó animar hacia el frente y voló sobre las colinas hasta llegar a un lugar donde la maleza estaba vaciada para construir hogares.
Dalinar let himself be encouraged onward, sweeping across the hills until he reached a place where the underbrush had been hollowed out to build homes.