Traduzione per "llegó a la conclusión" a inglese

Llegó a la conclusión

• concluded
• he concluded

Esempi di traduzione.

concluded

llegó a la conclusión de que no se parecían.
She concluded that there wasn't.

llegó a la conclusión de que no era factible.
we concluded it was not feasible.

Llegó a la conclusión de que estaba muriéndome.
She concluded that I was dying.

Llego a la conclusión de que el yo no es un impedimento;
I conclude that self offers no impediment;

Semmelweis llegó a la conclusión de que también esto era improbable.
Semmelweis concluded that this too was improbable.

Llegó a la conclusión de que la codicia no tenía límites.
Greed knows no bounds, he concluded.

Llegó a la conclusión de que era mejor callarse.
He concluded that it was better to keep his mouth shut.

he concluded

En ese informe, el Relator Especial llegó a la conclusión de que:
In that report he concluded:

De manera similar, en el párrafo 12 llega a la conclusión de que:
Similarly, in paragraph 12 he concludes:

En uno de ellos, llegó a la conclusión de que la muerte no era previsible ni evitable.
In one case, he concluded that the death was neither predictable nor preventable.

En su informe llega a la conclusión (párr. 77) de que:
In this report, he concluded that (para. 77):

El Relator Especial llegó a la conclusión de que la impunidad contribuía significativamente a esos tipos de homicidios.
He concluded that impunity contributed significantly to these types of killings.

El abogado, basándose en las constataciones que se señalan a continuación, llegó a la conclusión de que el documento no era auténtico.
He concluded that the excerpt was not authentic on the basis of the following findings.

El Vicepresidente llegó a la conclusión de que la ley era constitucional.
He concluded that the law is constitutional.

En algunos países llegó a la conclusión de que dicha representación era muy limitada o nula.
In some countries, he concluded that this representation is very low or non-existent.

Llegó a la conclusión de que en "Puntlandia" había mejorado la situación en materia de derechos humanos.
He concluded that the human rights situation in "Puntland" had improved.

Llegó a la conclusión de que se trataba de la piedra élfica negra.
It was the Black Elfstone, he concluded.

Y llegó a la conclusión de que Dios lo había dado por perdido.
And he concluded that he had failed God.

Llegó a la conclusión de que la voz no era un delirio, sino una vocación.
He concluded that the voice was not a delusion but a vocation.

Llegó a la conclusión de que, estrictamente hablando, el altruismo no existía.
He concluded that strictly speaking, there was no such thing as altruism.

Llegó a la conclusión de que había algo muy extraño en todo aquello que no le gustaba.
Something was very strange here, he concluded. He did not like it

Llegó a la conclusión de que el mundo no era precisamente un lugar donde imperaba la justicia.
He concluded that the world was not exactly overrun with justice.