Traduzione per "listo para ocupar" a inglese

Listo para ocupar

• ready to occupy
• ready to take

Esempi di traduzione.

ready to occupy

No están listos para ocupar ese barracón... ... conlascomodidadesque les gustaría.
You are not yet ready to occupy that hut... with the degree of comfort that you would like.

El ejército y el regimiento de paracaídas están listos para ocupar la ciudad en cuanto se sepa sobre la trágica muerte del presidente.
The Fifth Army Brigade and the Seventh Parachute Regiment are ready to occupy the city the instant word comes of the Presidente's tragic death.

ready to take

Pronto estarás lista para ocupar tu lugar a mi lado.
Soon you will be ready to take your place by my side.

Estoy listo para ocupar el lugar que me corresponde.
I am ready to take my rightful place.

Estoy convencido de que, si salgo, estaré listo para ocupar mi lugar en la sociedad.
I'm confident that when I leave, I will be ready to take my place in society.

Está listo para ocupar el lugar de su padre.
Little 'bout ready to take his daddy's place.

No estoy lista para ocupar el lugar de su hija, señor.
I'm not ready to take your daughter's place, sir.

Solo estad listos para ocuparos de las cámaras de seguridad, ¿vale?
Just be ready to take care of the security cameras, okay?

Estoy listo para ocupar mi sitio en la mesa.
I'm ready to take my seat at the table.

—¿Y nuestras diversas ballistae están listas para ocupar sus posiciones?
“And our various ballistae ready to take up their positions?”

Hay un séquito inmenso de taumaturgos listos para ocupar su lugar, y por lo que he visto, no son mucho mejores que ella.
There’s still a whole posse of thaumaturges ready to take her place, and from what I’ve seen, they’re not much better.”

Quiero a todo aquel que pueda tenerse en pie listo para ocupar su puesto en la empalizada. ¿Y tú, Macro?
I want every man who can stand ready to take his place on the wall. And you, Macro?