Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Los Estados partes piden una visión que no sea solamente una lista de deseos de los órganos de tratados, sino que también integre las peticiones de los creadores del sistema.
The States parties called for a vision that was not merely a treaty body wish list but also integrated the demands of the system's creators.
Con demasiada frecuencia, las resoluciones que se aprueban en la Asamblea General, se reducen al denominador común más bajo o a una larga e imprecisa lista de deseos, sin efecto real.
In the General Assembly, resolutions that are adopted are too often reduced to the lowest common denominator or to a long, vague wish list, with no real impact.
20. Por su carácter amplio y a largo plazo, el programa ha sido objeto de críticas, calificándoselo de "lista de deseos con sabor populista".
20. The comprehensive and long-term nature of the RDP have led some critics to deride it as a "populist flavoured wish list".
Este proceso de identificación de cuestiones generales o de "lista de deseos" continuó hasta la Conferencia Ministerial de Cancún.
This general issue identification or "wish list" process continued up to the Cancun Ministerial.
Esas políticas, orientadas de manera específica a la hoja de ruta que prevé la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, ofrecen garantías de que los objetivos previstos para 2015 no quedarán en una mera lista de deseos.
Those policies, geared to the target-bound and specific road map of the Millennium Development Goals (MDGs), provide reassurance that the 2015 objectives will not remain a mere wish list.
Tal vez los donantes necesiten varios años para financiar por completo la evaluación de las necesidades mundiales, pero de lo que se trata no es de presentar al ACNUR una lista de deseos.
It might take donors several years to fund the Global Needs Assessment fully, but the challenge was not to deliver a UNHCR wish list.
La función central de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo debería estar asegurada tanto en la Sede como en todos los demás lugares de destino a fin de determinar la validez de las solicitudes, evitar la presentación de "listas de deseos" y supervisar los trabajos aprobados comparándolos con los planes y los plazos de finalización.
The central role of the Office of Central Support Services should be ensured both at Headquarters and at all duty stations so as to determine the validity of requests, avoid the submission of "wish lists" and monitor approved work against approved plans and completion targets.
—Bueno, es que esta zona está en la lista de deseos de todo terrorista.
“Well, this area is on every terrorist’s wish list.”
En mi lista de deseos encontrarás ideas para todos los bolsillos.
You'll find ideas on my wish list for any budget."
En cualquier caso, me las arreglé para presentarle una lista de deseos rápidamente.
But I did manage to corne up with a wish list quickly.
Hay otro asunto, y es la lista de deseos del doctor Abdullah para Chechenia.
“I have one other piece of business, and that is Dr. Abdullah’s wish list for Chechnya.
A mí esto me suena demasiado como que Sonja Hemphill ha hecho una lista de deseos y quiere que yo la apoye.
This sounds too much like a Sonja Hemphill wish list for me to endorse it.
—Cuando el año pasado salí del programa —dijo Luther—, tenía tres cosas en mi lista de deseos.
“Had three things on my wish list,” said Luther, “coming out of the program last year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test