Traduzione per "ligeramente retrasado" a inglese

Ligeramente retrasado

• slightly delayed

Esempi di traduzione.

slightly delayed

48. El proyecto se ha visto ligeramente retrasado por la aprobación por el Consejo de Estado del estudio de planificación de la tierra, pero se completará en el plazo de cinco años.
48. The project has been slightly delayed because of the approval of the land planning study by the Council of State, but it should be completed within the next five years.

El Presidente Rambal-Cochet está ligeramente retrasado y pidió que comencemos sin él.
President Rambal-Cochet is slightly delayed... and requests that we start without him.

Preferí dejarlo como pago por lo que estaba haciendo, así no me sentía un ladrón, sino más bien un comerciante que está concluyendo una transacción ligeramente retrasada, pero legítima.
It made me feel less like a plunderer and more like a trader concluding a slightly delayed but legitimate transaction.

—Por eso me gusta, tiene una parte de mujer —llegó entre risitas una voz asmática, mientras otro silbaba un acompañamiento ligeramente retrasado a un pasaje de la Música acuática de Haendel.
—That’s why I like her, she’s part woman, came a tittering asthmatic voice; and someone else was whistling slightly delayed accompaniment to a stretch of Handel’s Water Music.

Aunque todo estaba ligeramente retrasado porque tenía que retransmitir mis órdenes a través de su cuero cabelludo, no tenía problema para mantener a Luke vivo y ayudarlo a derrotar a sus enemigos, ya que, comparados con mi ágil mente, todos se movían prácticamente en cámara lenta.
Even though everything was slightly delayed because I had to relay my orders through his scalp, it was no trouble for me to keep Luke alive and defeat his enemies, because everyone was basically moving in slow motion compared with my quick mind.