Traduzione per "ligario" a inglese

Ligario

• ligary
• ligarius

Esempi di traduzione.

ligarius

Cayo Ligario, de quien hablaba Metelo.
Caius Ligarius, that Metellus spake of.

Tengo un plan así, Ligario... si estás sano como para oírlo.
Such an exploit have I in hand, Ligarius, had you a healthful ear to hear of it.

Cayo Ligario, César nunca ha sido tu enemigo... tanto como la fiebre que te hizo adelgazar.
Caius Ligarius, Caesar was ne'er so much your enemy as that same ague which hath made you lean.

Has ofendido a Cayo Ligario.
Thou has wronged Caius Ligarius.

A Cayo Ligario no le agrada César. Lo regañó por hablar bien de Pompeyo.
Caius Ligarius doth bear Caesar hard, who rated him for speaking well of Pompey.

¿Dónde estás, Ligario?
Where are you, Ligarius?

Debe de tratarse de Quinto Ligario. Sí.
That must be Quintus Ligarius. Yes.

—Mejor que nos reunamos con los demás —dijo Ligario—.
‘We’d better go back to the others,’ said Ligarius.

Entre los presentes corrió un estremecimiento cuando Quinto Ligario se levantó.
There was a stir as Quintus Ligarius got to his feet.

–El joven Lúculo -contestó Quinto Ligario, uno de los asesinos.
"Young Lucullus," said Quintus Ligarius, assassin.

–Con sus botas rojas y altas -bromeó Quinto Ligario.
"In his high red boots." Quintus Ligarius giggled.

Quinto Ligario fue perdonado dos veces: un verdadero récord.
Quintus Ligarius was pardoned twice: a true record.

—Es obvio que no me refería a medidas drásticas —replicó Ligario—.
‘I’m not talking about taking drastic measures, obviously,’ replied Ligarius.

—Ya sabes dónde encontrarme —respondió Ligario. Y salió.
‘You know where to find me,’ replied Ligarius as he left.

Si ya has terminado, siéntate. Ligario se dejó caer en su asiento, con el entrecejo fruncido.
Are you finished? If so, sit down." Ligarius subsided, scowling.