Traduzione per "liderazgo de mercado" a inglese

Liderazgo de mercado

• market leadership

Esempi di traduzione.

market leadership

La posibilidad de un cambio de liderazgo del mercado, en condiciones sumamente restrictivas, que existía en un oligopolio con una capacidad barométrica en materia de precios sólo podía ocurrir si existía la seguridad de que los demás competidores estarían dispuestos a respetar los reajustes.
The possibility of a change in market leadership, under very restrictive conditions, which existed in an oligopoly with barometric price leadership could not be expected in an oligopoly with collusive price leadership; changes in price leadership could only occur if there was certainty that the other competitors would be prepared to keep up with the readjustments.

El liderazgo del mercado comienza con el liderazgo de uno mismo.
Market leadership begins with self-leadership.

En cuanto los diseñadores de políticas occidentales (y en este caso, sobre todo estadounidenses) empiezan a hablar de aceptar el potencial geopolítico de internet, todos los demás reconsideran la conveniencia de permitir que los estadounidenses se reserven internet para sí, con todo lo que ello supone: el papel preponderante de Washington en el gobierno de internet y el liderazgo de mercado de Silicon Valley.
The moment Western—and, in this case, predominantly American—policymakers start talking about embracing the geopolitical potential of the Internet, everyone else reconsiders the wisdom of letting the Americans keep the Internet to themselves, in terms of both Washington’s dominant role in Internet governance and Silicon Valley’s market leadership.