Traduzione per "licencioso" a inglese

Licencioso

aggettivo

• licentious
• loose

Esempi di traduzione.

licentious aggettivo

d) participa en actos de carácter licencioso o depravado o de corrupción moral.
(d) If he engages in acts characterized by licentiousness, depravity or moral corruption.

- "Comportamiento licencioso" es un acto indecente e incluye cualquier acto deshonroso que el autor trate de ocultar.
Licentious behaviour is an indecent act and includes any act that is dishonouring and which the perpetrator seeks to conceal.

No obstante, será ilícito utilizar esta libertad para cometer actos malvados y licenciosos o realizar, en nombre del culto, actos contrarios a la ley y el orden público del país.
But it shall not be lawful to use this freedom to commit evil and licentious acts or under the name of worship to do what is contrary to the law and peace of the land.

169. Por una razón parecida, el director y el editorialista del semanario Echouruouq el Arabi fueron arrestados y detenidos durante 22 días en junio de 1992 por haber publicado un panfleto en el que se insultaba en términos licenciosos "a la minoría francófona que gobierna el país".
169. The director and an editorial worker of the weekly Echourouq al Arabi were arrested for a similar reason in June 1992 and held for 22 days for having published a pamphlet that licentiously insulted "the French-speaking minority that governs the country".

62. Se condenó a unas 125.637 personas por delitos que iban desde la violación (también de menores) y los abusos deshonestos a un niño al engaño de menores con falsas promesas para que ejercieran actividades licenciosas.
62. Some 125,637 persons were convicted of crimes ranging from rape (including rape of a minor), to molestation of a child, to enticing minors to gather for licentious activities.

- La distinción entre comportamiento lascivo y licencioso estriba en la gravedad del acto, la condición de la víctima, la parte del cuerpo objeto del acto, y el momento y lugar en que se realiza.
The distinction between lewd behaviour and licentious behaviour consists in the importance of the act, the status of the victim, the nature of the area of the body toward which the act is directed, and the time and place of the act.

Una sociedad licenciosa es incompatible con las particularidades culturales del país y con la libertad religiosa y de culto.
A licentious society was incompatible with cultural particularism and with freedom of belief and worship.

Es preciso desarrollar un firme combate en el plano de los medios de difusión que siguen transmitiendo ideas que denigran a la mujer a través de imágenes y canciones perversas y medios de publicidad y películas de contenido licencioso.
Sustained efforts must be brought to bear concerning the media, which continue to propagate ideas that undermine women through perverted pictures and songs and licentious advertisements and films.

El Gobierno debe adoptar todas las disposiciones necesarias para sanear los medios de difusión y lograr que la Comisión de Censura desempeñe su función respecto de las imágenes obscenas que denigran a la mujer, y la publicidad y las canciones de contenido licencioso.
The Government must make every effort to clean up the media and encourage the Board of Censors to plays its role in censoring obscene and degrading images of women, and licentious commercials and songs.

Y un Borgoña más bien licencioso.
And a rather licentious Burgundy.

Y, dados los recientes acontecimientos y su naturaleza licenciosa...
And, given recent events and his licentious nature...

Ustedes leen novelas licenciosas
You read loose novels, licentious novels,

Eso fue algo feo y licencioso. ¡Licencioso!
That's rude and licentious. Licentious!

- ¿Quiere conocer a esa chica licenciosa?
-You want that licentious girl?

Sí, he leído la carta, Usted curandero licenciosa!
Yes, I read the letter, you licentious quack!

Fuerte como Hércules, licencioso como Tiberio.
As strong as Hercules. As licentious as Tiberius.

La música licenciosa engendra toda clase de vicios.
Licentious music breeds all manner of vice.

¡Si voy a Brighton con vendedores de alcohol licenciosos!
I can't rest. I'm off to Brighton with licentious victuallers!

- No hice nada licencioso. - Yo tampoco.
- I promise you, I've done nothing licentious.

—Nosotros, los soldados licenciosos.
We licentious soldiery.

Él mismo no era más que un licencioso y viejo haragán, compañero de otro licencioso más joven que él.
He was nothing but a licentious old idler himself, the companion to a licentious young one.

Es despilfarrador, licencioso e impío.
Profligate, licentious and godless.

Esta era una práctica licenciosa y obscena.
That was a licentious and obscene practice.

Corrompido, licencioso, perverso.
Rotten, licentious, wicked.

—Somos la tosca y licenciosa soldadesca.
“We’re the coarse and licentious soldiery.

aquel viejo, voluble y licencioso.
this old man was fickle and licentious.

Los actos licenciosos e ilegales se producen por doquier.
Licentiousness and law-breaking are rife.

loose aggettivo

Se han hecho tradicionales las charlas sobre los siguientes temas: "Recato y comportamiento licencioso", "El honor de la virginidad", "El daño que hacen las relaciones sexuales prematuras y sus consecuencias" y "Los efectos del alcohol y la nicotina en el cuerpo de una muchacha".
Lectures are now commonly given on the following topics: "Modesty and loose behaviour", "Honour in girlhood", "The harm done by early sexual relations and its consequences", and "The effects of alcohol and nicotine on a girl's body".

Se ha hecho tradicional que se den charlas sobre los siguientes temas: "Recato y comportamiento licencioso", "El honor de la virginidad", "El daño que hacen las relaciones sexuales prematuras, y sus consecuencias", y "Los efectos del alcohol y la nicotina en el cuerpo de una muchacha".
Lectures on the following topics have become traditional: "Modesty and loose behavior", "Honour in virginity", "Harm done by early sexual relations and its consequences", and "The effects of alcohol and nicotine on the girl's body."

Según los informes de los medios de comunicación, el Presidente de Chechenia declaró que las mujeres habían sido asesinadas con razón por sus parientes masculinos por su conducta "licenciosa".
According to media reports, the Chechen President had said that the women had been rightly shot by male relatives because they had had "loose morals".

Mujeres licenciosas A quién admira una mujer licenciosa Nunca a su madre.
Loose Women Who a Loose Woman Looks Up To Never her mother.

Dónde vive una mujer licenciosa
Where a Loose Woman Lives

Qué ve una mujer licenciosa en el espejo
What a Loose Woman Sees in the Mirror

Cómo anhela una mujer licenciosa que la toquen
How a Loose Woman Longs to Be Touched

Cómo se sienta una mujer licenciosa en el bar
How a Loose Woman Sits at the Bar

Sólo las mujeres licenciosas hacían estas cosas.
Only loose women did things like that.

Puedo asegurar que Lily no tenía nada de licenciosa ni de ligera.
There was nothing loose or promiscuous about Lily, I assure you.

Deshazte de las putas y pon punto final a la bebida y la vida licenciosa.
Get rid of the whores, stop the drinking and loose living.

6º, Después vienen a adherirse y asociarse con hombres carnales, licenciosos y livianos.
Then they begin to adhere to, and associate themselves with, carnal, loose, and wanton men.

Es lo que se conoce como ménage á trois, aunque en nuestro caso, es bastante licencioso.
It's what's known as a menage a tross, though in our case, rather loosely.