Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Diversos gobiernos proporcionaban, libres de cargo, otro 12% de los locales.
Governments provided another 12 per cent of the sites free of charge.
26. Todos los días las prisiones deben servir suficiente comida, libre de cargo, a todos los detenidos y reclusos, a las horas normales.
Prisons must serve sufficient food free of charge for all detainees and prisoners at normal times each day.
El cuidado médico para las mujeres durante el embarazo y en la etapa de post parto es libre de cargos.
(c) Medical care for women during pregnancy and in the post-partum phase is free of charge
En Austria, todo maestro tenía la posibilidad de solicitar libre de cargo material didáctico e información o de descargarlo.
In Austria, every teacher has the possibility to order free of charge or to download teaching and information material.
299. Las mujeres que están aseguradas en virtud de la ley reciben servicios de atención de la salud, incluidos los de planificación de la familia, libre de cargo.
299. Women insured under the law receive health care services, including family planning services, free of charge.
Además, un cónyuge puede adquirir bienes separados durante el matrimonio de la manera siguiente: por herencia, donación u otra forma de adquisición libre de cargas o derechos.
A spouse can acquire separate property during marriage, too. It can be in the following way: inheritance, gift or other form of acquisition free of charge or duty.
Se brinda atención prenatal y postnatal libre de cargos a todas las mujeres y el 99% de los nacimientos son atendidos por personal de salud especializado.
Antenatal and post-natal care is provided to all women free of charge, and 99 per cent of births are attended by skilled health personnel.
14. Los ciudadanos extranjeros también deben pagar tasas de poca monta por el tratamiento en hospitales y centros de salud, salvo para los servicios de urgencia, en los que la atención es libre de cargo.
Foreign citizens also had to pay small charges for treatment in hospitals and health centres, except in emergencies, when care was free of charge.
Los procedimientos de indemnización deberían ser justos, oportunos, accesibles y libres de cargas, y tener en cuenta la edad y el género.
Compensation procedures should be just, timely, accessible, free of charge, and age and gender sensitive.
Como inspectora de Whisky de NYC, necesitaré probar todos, libre de cargo.
As an N.Y.C. Whiskey Inspector, I will need to try all of your whiskeys free of charge.
Desafortunadamente, esta confesión hará que la evidencia sea inadmisible y que Colby esté libre de cargos.
Unfortunately, this admission will render the evidence inadmissible and Colby free of charges.
"Promoción esta noche", libre de cargos, justo aquí en el pub de Grayson."
"Prom's on tonight, free of charge, right here at Gray's pub."
Acepta este regalo y nuestra propuesta, habrá un camión mañana libre de carga.
Accept this gift and our proposal, there'll be a truck tomorrow free of charge.
Mira, yo estaba bien con organizar coreografiar y dirigir este número libre de cargas.
look, I was fine with arranging, Choreographing and directing this number free of charge.
El empleado nocturno le proveyó el insecticida, libre de cargo.
The insecticide was provided by the night clerk free of charge.
El sistema estaba disponible, libre de cargo para cualquiera con un ordenador, y era muy utilizado por científicos y aficionados de todo el mundo.
The system was available free of charge to anyone with a computer, and was heavily used by scientists and nonscientists around the world.
El animal quedó libre y cargó contra Lord Nyax. Su rugido de rabia vibró en la sala.
The voxyn leaped free and charged Lord Nyax, its growl of rage rumbling through the chamber.
Llevan la economía hasta el punto de que sólo se ponen ropa limpia en tres ocasiones: cuando se casan, cuando mueren y cuando asaltan a una caravana que les proporciona ropa limpia libre de cargo.
They carry economy so far that they only put on clean linen on three occasions - when they marry, when they die, and when they raid a caravan which supplies them with clean linen free of charge.
Cuando me detuvieron por agredir a unos oficiales de policía, el viejo me sacó libre de cargos; me vistió con un traje barato y puso una Biblia encima de la mesa para que yo la leyera mientras él ofrecía su exposición del caso y demostraba que me habían intimidado.
The time I got brought up for assaulting police officers the man represented me free of charge, put me in a cheap suit of clothes, laid a Bible on the table I read while he argued my case and showed I’d been intimidated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test