Traduzione per "leyes provinciales" a inglese

Leyes provinciales

• provincial laws

Esempi di traduzione.

provincial laws

93. Además, hay leyes provinciales equivalentes aplicables a los empleados del sector público en las provincias y municipios federales (por ejemplo, el artículo 7 a) de la Ley de igualdad de trato de Viena, Gaceta de Leyes Provinciales, Nº 18/1996).
93. In addition, there are corresponding provincial laws applicable to public-sector employees in the federal provinces and municipalities (cf. e.g. sec. 7a of the Vienna Equal Treatment Act, Provincial Law Gazette No. 18/1996).

Se trata de una ley federal que invalida cualesquiera leyes provinciales.
This is a federal law and thus it overrides the provincial laws.

Las leyes provinciales correspondientes se aplican a los empleados de organismos provinciales y municipales.
For employees of provincial and municipal authorities, corresponding provincial laws apply.

g) Protecciones conforme a la ley provincial en materia de condiciones de trabajo, así como en seguridad y salud ocupacional, entre otras.
(g) Safeguards under provincial laws on working conditions and occupational health and safety, among others.

253. Las leyes provinciales pertinentes de las provincias federales reglamentan la conexión al sistema público de alcantarillado.
253. Connection to the public sewage system is regulated in the relevant provincial laws of the federal provinces.

Las provincias federales promulgaron leyes provinciales de lucha contra la discriminación aplicables en sus jurisdicciones (véanse los detalles más adelante).
The federal provinces enacted provincial laws on anti-discrimination for their jurisdictions (for details see below).

Disposiciones de las leyes provinciales
Provisions in provincial laws

Dado que tiene rango de ley federal, la ordenanza prevalece sobre cualquier ley provincial aplicable, incluida la Ordenanza sobre delincuencia juvenil del Punjab de 1983.
This ordinance, being a federal law, has overridden all the related provincial laws, including the Punjab Youthful Offenders Ordinance, 1983.

Me contó que la caza con trampas había permitido a los métis conservar su vida independiente, pero que ese tipo de caza estaba desapareciendo y que se habían aprobado leyes provinciales contra esa práctica ancestral.
He told me trapping was how the Métis had maintained their independent life, but that game was disappearing and provincial laws were passed against the ancient practices.