Traduzione per "les muestras" a inglese

Les muestras

• you show them

Esempi di traduzione.

you show them

con un gesto de la cabeza les muestras qué hacer;
with a nod of the head you show them what to do;

—Cualquier cosa que les muestres, la usarán en tu contra.
You show them too much, and they will use it against you.

Les muestras por qué la materia gris es más importante que los músculos.
“So you show them why brains are more important than brawn.

Uno les muestras el camino, y ellos tornan la senda nefasta de los tribunales de justicia.
You show them the road and they take the bloody path to the Inns of Court.

Así empezaron sus muchachos del Spetsnaz, pero si uno les muestra el camino correcto, prestan atención.
Your Spetsnaz boys started off that way, but if you show them the right way, they listen pretty good.

Les muestras algo tan maravilloso como la caja de imágenes, y se limitan a decir «oh». Nunca te preguntan cómo funciona, no les interesa.
“You show them something really wonderful like the picture box, and they just go ‘oh.’ They never ask how it works.

Los hombres se desmayarán de miedo a la primera carga y se tumbarán a tus pies, pero volverán a encontrar su coraje cuando les muestres tu espalda.
Men will faint from fear at the first charge and lie at your feet, but find their courage again when you show them your back.

Cuántas veces Maddalena Strozzi cortó una rosa blanca y la sintió gemir entre sus dedos, retorcerse y gemir débilmente como una pequeña mandrágora o uno de esos lagartos que cantan como las liras cuando se les muestra un espejo.
How often Maddalena Strozzi cut a white rose and felt it squeak between her fingers, twisting and moaning weakly like a tiny mandrake or one of those lizards that sing like lyres when you show them a mirror.