Traduzione per "leer lo escrito" a inglese

Leer lo escrito

• read the written
• read the writing

Esempi di traduzione.

read the written

Aunque al aplicar esta regla se ahorra tiempo porque permite que se presenten las declaraciones de testigos por escrito en lugar de testimonios orales, la Sala debe leer esos escritos, que en algunos casos pueden tener cientos de páginas.
Although Rule 92 ter constitutes a time-saving measure by which a written statement is substituted for viva voce testimony before the witness takes the stand, the Chamber must read the written evidence, which in some cases is hundreds of pages.

Ellos quieren leer libros escritos después de la guerra.
They want to read books written after the war.

En uno de los relatos de Sherlock Holmes, este tenía que encender una cerilla —en plena luz de día— para leer algo escrito en una pared.
In one of the Sherlock Holmes stories Holmes has to strike a match – in daytime – to read something written on a London wall.

La idea de leer documentos escritos por la propia mano de Horigawa me pone los pelos de punta, pero sin duda hay mucho que aprender de esos papeles, así como algunas fascinantes y escandalosas historias.
The thought of reading documents written in Horigawa's own hand makes my flesh crawl, but there is doubtless much to be learned in those papers, as well as some fascinating and scandalous stories.

Estas palabras que acabo de leer fueron escritas por el autor griego Eurípides, hace casi dos mil quinientos años, puestas en boca de la troyana Hécuba después de que los griegos saquearan Troya.
Those words I just read were written by the Greek playwright Euripides, almost two and a half thousand years ago — spoken by the Trojan woman Hecuba after the Greeks sacked Troy.

Si quieres saber de Malu y su lugar en la cultura samoana de Pacífica (tal vez deberíamos llamarlo Lumana'i, como ellos), tienes que leer algo escrito por Grace Drinker, o a alguien que la cite, o a alguien que la rebata.
If you want to know about Malu and his place in the Samoan culture on Pacifica -- maybe we should call it Lumana'i, as they do -- you have to read something written by Grace Drinker, or someone quoting her, or someone arguing with her.

read the writing

¿Debería leer lo escrito en la pared?
Should I read the writing on the wall?

Si pudiéramos leer lo escrito, que no podemos, nos diría a donde guía este mapa.
If we could read the writing, which we can't, it would tell us what this map leads to.

—Desearía —dijo Giordano— leer los escritos de ese Hermes.
—I would like, Giordano said, to read the writings of that Hermes.

No obstante, le debía a mi amigo leer sus escritos, palabra por palabra.
Nevertheless, I owed it to Aaron to read these writings, word by word.

Se necesita poco más que leer los escritos del miembro británico del Parlamento Carlos Grant (1792);
One only needs to read the writings of British member of parliament Charles Grant (1792);

Prohibido, por supuesto, leer sus escritos: en esa época Spinoza tenía veintitrés años, y aún no había publicado nada.
It was of course forbidden to read his writings: Spinoza at that time was twenty-three, and had published nothing.

Durante más de un decenio, más o menos de 1917 a 1929, Conan Doyle vino aquí con frecuencia como invitado de Mary Wilkes, para avanzar en su estudio del espiritualismo y leer sus escritos sobre la materia a otros que pensaban como él.
For over a decade, from about 1917 to 1929, Conan Doyle came here frequently, as a guest of Mary Wilkes, to further his study of spiritualism and to read his writings on the subject to like-minded friends.