Traduzione per "le fallan" a inglese

Le fallan

• they fail
• will fail

Esempi di traduzione.

they fail

Si todos los esfuerzos por lograr un consenso fallan, las diferentes opiniones se expondrán detalladamente en un informe a la Conferencia de las Partes;
If all endeavours for consensus fail, the different views shall be outlined in detail in a report to the Conference of the Parties.

También es cierto que los anticonceptivos a veces fallan.
It is also true that contraceptives sometimes fail.

Si todos los demás recursos fallan, el juez puede validar simplemente el divorcio.
If all else failed, the judge could simply validate the divorce.

En ella se prevé el suministro de ingresos cuando todas las demás medidas fallan.
It provides for income when all else fails.

La protección y la preservación fallan porque se contraen a los impactos ambientales adversos sin atacar las causas.
Protection and conservation efforts are failing because they focus on the adverse impact on the environment without addressing their causes.

Los pagos fallan debido a instrucciones de pago incorrectas o incompletas.
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.

También es preciso crear los mecanismos necesarios para hacer frente a una crisis financiera, si fallan las medidas preventivas.
There is also a need for mechanisms to address a financial crisis if preventive measures fail.

2. Cuando fallan las medidas preventivas, las pocas soluciones duraderas son el reasentamiento, el asentamiento local y la repatriación.
2. When preventive measures failed, the few durable solutions that could be applied were resettlement, settlement in place and repatriation.

Tan devotas a la compañia que podrian cometer hara-kiri si le fallan.
So devoted to the company that they would commit hara-kiri if they failed it.

Los oídos no me fallan.
My ears are not failing.

Pero si los colosos fallan...
But if the colossus fail…

Algunas veces hay ahorcamientos que fallan;
`There are failed hangings sometimes;

Raramente fallan en eso los lobos.
Wolves seldom fail at either.

Todas las estratagemas fallan.
Every device fails him.

Mis agentes me fallan en este asunto.
My agents fail me in this.

Es allí donde tú y las mujeres fallan.
This is where you and the women fail.

pero muchos fallan, y el resultado son las mujeres.
but many fail, and females thus result

Algunas de ellas fallan: son atropelladas y hundidas;
Some fail: some are crushed and sunk;