Traduzione per "latinizado" a inglese

Latinizado

verbo

• latinize

Esempi di traduzione.

latinize verbo

El interior estaba lujuriosamente latinizado y era refrescantemente revisionista.
The inside was lusciously Latinate and refreshingly revisionistic.

fijaos en que se refieren a Kung Futze con la forma latinizada del nombre.
Notice that they referred to Kung Fu-tze by the latinized form of the name.

De ser así, presumiblemente él lo habría tomado de sus amigos fenicios y lo habría latinizado.
If so, he presumably picked it up from his Phoenician friends and Latinized it.

Y que su esposa se llamaba Þrýþ (o Þrýðe), un nombre posteriormente latinizado como Drida.
That his wife was called Þrýþ (or Þrýðe), Latinized later as Drida.

Ésta es probablemente una corrupción de haliarúnas, el acusativo plural latín de haliarúna, latinizado del gótico haljarúna = I.A.
This is probably a corruption of haliarúnas, Latin accusative plural of haliarúna, Latinized from Gothic haljarúna = O.E.

Jean decidió que no era el mejor momento para corregir al clérigo por no emplear la forma latinizada de su nombre.
Jean decided this was not an ideal time to correct the cleric’s non-Latinate fashioning of his name.

fijaos en que se refieren a Kung Futze con la forma latinizada del nombre. Es un detalle bastante cortés por su parte.
“Notice that they referred to Kung Fu-tze by the latinized form of the name. That’s a pretty courteous thing for them to do.

Más aun, que ese año comenzó en el siglo doce de nuestra era, y que la mención del nombre Oyarsa (latinizado como oyarses) por Bernardus Silvestris no es un accidente.
century of our era - and that the occurrence of the name Oyarsa (Latinized as oyarses) in Bernardus Silvestris is not an accident.

Elegantes letras en la escritura neta y desprendida del siglo X, u XI. Las palabras no estaban en latín sino en un catalán muy primariamente latinizado que traduje automáticamente.
Elegant uncial lettering in a clear, bold hand of the tenth or eleventh century, the words not in Latin but in a heavily Latinate Catalan, which I automatically translated.

A partir de entonces se acabó lo de ser Rumi y se convirtieron en Julios latinizados, aquellos hijos de César que eran o acabarían siendo césares por propio derecho.
After that they were no longer Rumi and became Latinate Julii, the sons of Caesar who were or would be Caesars in their own right.