Traduzione per "las transacciones de propiedades" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Se expandió su aplicación con posterioridad, para autorizar al Presidente la regulación de transacciones de propiedad que involucraran a alguno de sus nacionales en un país extranjero, tanto en tiempo de guerra como "durante cualquier otro período de emergencia nacional declarado por el Presidente".
Its application was widened subsequently to authorize the President to regulate property transactions by one of its nationals involving a foreign country both in wartime and during any other period of national emergency declared by the President.
c) Salvaguardia de las transacciones de propiedad;
(c) Permitting safeguarded property transactions;
Mediante las denuncias recibidas, el Departamento de Justicia de la UNMIK identificó 40 casos en los que se sospechaba que se realizaban transacciones de propiedad fraudulentas.
110. Through complaints received, UNMIK's Department of Justice has identified 40 cases of suspected fraudulent property transactions.
Grupo de expertos en investigación de la propiedad de la tierra(Transacciones de propiedad de tierras entre enero de 1984 y mayo de 1999)
Probe Panel on Landed Property (Transactions Involving Landed Property Between January. 1984 May 1999)
b) Las asociaciones de viviendas de verano dedicadas a transacciones de propiedades estarían sujetas a las disposiciones de la Ley Nº 13 sobre cooperativas de vivienda, de 1981;
(b) The summer resort associations engaged in property transactions would be subject to the provisions of the Housing Cooperatives Act No. 13 of 1981;
La afirmación del representante grecochipriota de que las transacciones sobre propiedades que se llevan a cabo en la parte septentrional son ilegales carece totalmente de fundamento.
The claim of the Greek Cypriot representative that the property transactions taking place in the North are unlawful is totally unfounded.
149. Las transacciones sobre propiedad de bienes, sólo pueden efectuarlas personas mayores de 21 años, edad en que se adquiere la capacidad legal para "... realizar por sí mismo todos los actos de la vida civil" Ibíd., art. 4, inciso 2.
149. Property transactions can only be conducted by persons over 21, the age of acquisition of the legal capacity "...to perform for oneself all the acts of civil life"Ibid., article 4.2.
d) permitir el traspaso de terrenos y viviendas sin restricciones innecesarias y utilizar procedimientos que aseguren que las transacciones de propiedades son transparentes y verificables, a fin de evitar prácticas corruptas;
(d) Permit the exchange of land and housing without undue restriction, and apply procedures that will make property transactions transparent and accountable in order to prevent corrupt practices;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test