Traduzione per "las pruebas genéticas" a inglese

Las pruebas genéticas

• genetic testing

Esempi di traduzione.

genetic testing

Las pruebas genéticas pueden reportar importantes ventajas a la sociedad.
Genetic testing can have important advantages to society.

Esa ley regulará las pruebas genéticas con fines médicos, incluso las pruebas genéticas prenatales, la cuestión de los seguros privados, el lugar de trabajo y el manejo y la protección de muestras y datos genéticos.
This law would cover genetic testing for medical purposes, including prenatal genetic testing, the issue of private insurance, the workplace and the handling and protection of genetic samples and data.

Se decidió que se redactarían instrumentos separados que tratarían, por un lado, de pruebas genéticas por razones de salud y, por el otro, de pruebas genéticas con fines de empleo y de seguro.
It was decided that separate instruments were to be drafted, addressing, on the one hand, genetic testing for health purposes, and on the other hand, genetic testing for employment and insurance purposes.

19. Hay otro problema fundamental vinculado a las pruebas genéticas.
19. Another basic problem relates to genetic testing.

La ley protege la información recabada en los servicios genéticos (pruebas genéticas, asesoramiento o educación), las pruebas genéticas de familiares y la historia médica familiar.
Genetic information protected under GINA includes genetic services (genetic tests, counseling, or education), genetic tests of family members, and family medical history.

En 2007, 8.130 personas recibieron subsidios, 2.250 recibieron ayudas económicas específicas para la realización de pruebas genéticas y 5.422 recibieron ayudas económicas parciales para someterse a pruebas genéticas.
In 2007, 8,130 people received subsidies, 2,250 received ad hoc financial assistance for performance of genetic tests, and 5,422 received partial financial assistance for performance of genetic tests.

Uno de los problemas de mayor actualidad es la discriminación en función de las pruebas genéticas.
Most topical was discrimination based on genetic tests.

Definición de "pruebas genéticas para la determinación de relaciones familiares"
The definition of Genetic Testing for Family Connections

Realización de pruebas genéticas para determinar la existencia de lazos familiares
The performance of genetic testing for establishing family connections

—Las pruebas genéticas demostrarán que esas impostoras no son Sheeana.
Genetic tests will prove that these impostors are not Sheeana.

Hubo un error en las pruebas genéticas… estoy segura.
Someone slipped up in the genetic testing—they must have.

—Las pruebas genéticas son útiles para determinar la compatibilidad.
We find genetic testing useful to determine compatibility.

Ya se enfrentaría con la prueba genética cuando llegara el momento.
He’d cross the genetic testing bridge when he came to it.

Entonces ya había entrado en vigor en todo el país la nueva prueba genética.
The new genetic test had been introduced across the country by then.

—¿Cómo pudo León falsificar pruebas genéticas o ayudar en abortos?
How could Leon have falsified genetic tests or helped with an abortion?

—Si su afirmación es falsa, ¿por qué te niegas a llevar a cabo pruebas genéticas?
If his assertion is false, why do you refuse to run genetic tests?

Se casarían en cuanto las pruebas genéticas confirmaran su etnicidad. Habló una voz.
They would be wed the moment her genetic testing confirmed her ethnicity. A voice spoke.

—Lamento decir que debemos declinar participar en esta prueba genética —dijo el amo sin tapujos.
“Regretfully, we must decline to participate in this genetic testing,” the Master stated baldly.