Traduzione per "las partes parece" a inglese

Las partes parece

• the parts seems
• the parties seem

Esempi di traduzione.

the parts seems

Esta parte parece hallarse ya en el pasado, aunque todavía sigue funcionando.
This part seems already in the past, although it’s still going on.

the parties seem

Ninguna de las partes parece estar satisfecha con el ofrecimiento del Grupo de Contacto.
None of the parties seems content with the offer from the Contact Group.

El Estado parte parece decidido a sacar el mejor partido de las recomendaciones del Comité para luchar contra las prácticas discriminatorias que constituyen un obstáculo al desarrollo del país.
The State party seemed determined to make optimum use of the Committee's recommendations to combat discriminatory practices which were hindering the country's development.

Asimismo, el Estado Parte parece dar a entender que el autor no puede haber sido objeto de discriminación porque domina el neerlandés.
Furthermore, the State party seems to imply that, because the author has a good command of the Dutch language, he could not have been subjected to discrimination.

Un acto de tortura constituye necesariamente un delito; no obstante, el Estado parte parece sugerir que también es posible otra calificación.
Any act of torture necessarily constituted a crime; yet the State party seemed to suggest that another classification was possible.

El Estado parte parece haber aplicado la recomendación del Comité de presentar una disculpa pública y conceder una reparación efectiva.
The State party seemed to have acted on the Committee's recommendation to offer a public apology and to provide an effective remedy.

28. El Sr. ZERMATTEN señala que el Estado Parte parece apoyarse mucho en las organizaciones no gubernamentales para el cuidado de los niños con necesidades especiales.
28. Mr. ZERMATTEN notes that the State party seemed to rely greatly on NGOs to care for children with special needs.

Señaló además que el artículo 15 se aplica a "cualquier declaración", y no sólo a las confesiones o falsas declaraciones, como el Estado Parte parece insinuar.
He further stated that article 15 applies to "any statement", not only to confessions or false statements, as the State party seemed to imply.

Puesto que el Estado parte parece utilizar una definición diferente, quizás debería reconsiderar esas medidas a la luz de la recomendación general mencionada.
As the State party seemed to use a different definition of temporary special measures, it might wish to reconsider them from the point of view of that general recommendation.

Sin embargo, el informe del Estado parte parece apuntar en otra dirección en lo que a la diversidad se refiere.
However, the report of the State party seemed to strike a different note regarding diversity.