Traduzione per "las fuerzas sísmicas" a inglese

Las fuerzas sísmicas

• seismic forces

Esempi di traduzione.

seismic forces

Hemos visto que esta Organización, incluso en tiempos de difícil situación financiera, ha demostrado su preeminencia en la tarea de atraer la atención internacional y movilizar una respuesta concertada y oportuna a la penosa situación de cientos de miles de personas de distintas partes del mundo cuyas vidas y cuyas familias han quedado destrozadas debido simplemente a fuerzas sísmicas y meteorológicas que están fuera de su control.
We have seen that even in times of dire financial strife, this Organization has demonstrated its comparative advantage in attracting international attention and mobilizing a concerted and timely response to the plight of hundreds of thousands worldwide who have had their lives and those of their families shattered simply because of meteorological and seismic forces beyond their control.

atacar a alguien tan popular como Liu habría desatado unas fuerzas sísmicas de rebelión social.
to take on someone so popular really could stir up seismic forces of social rebellion.

pero si ellos habían perecido, al menos teníamos el consuelo de saber que ellos serían los últimos; los secretos de las fuerzas sísmicas que causaban la destrucción habían sido dominados y se conocían a fondo;
but if they had perished, at least we had the consolation of knowing that they would be the last, the secrets of the seismic forces that threatened destruction had been mastered, with Dr.